Übersetzung für "Biggest" in Deutsch
What
are
the
biggest
challenges,
then?
Was
also
sind
die
größten
Herausforderungen?
Europarl v8
In
Kosovo,
we
have
our
biggest
civilian
mission
and
it
is
a
success.
Im
Kosovo
haben
wir
unsere
größte
zivile
Mission,
und
diese
ist
erfolgreich.
Europarl v8
That
is
not
a
punishment
for
the
biggest
country,
Germany.
Das
ist
keine
Strafe
für
das
größte
Land,
Deutschland.
Europarl v8
We
would
need
a
specific
chapter
for
what
will
be
the
biggest
investments
of
the
next
ten
years.
Wir
brauchen
ein
eigenes
Kapitel
für
diese
größten
Investitionen
der
nächsten
zehn
Jahre.
Europarl v8
Where
can
we
make
the
biggest
savings?
Wo
können
wir
die
größten
Einsparungen
erzielen?
Europarl v8
If
we
continue
down
this
route,
Britain
will
have
lost
its
biggest
single
industry.
Wenn
wir
so
weitermachen,
wird
Großbritannien
seinen
größten
Industriezweig
verlieren.
Europarl v8
However,
I
think
that
the
biggest
effort
is
still
to
be
made.
Dennoch
glaube
ich,
dass
die
größten
Anstrengungen
noch
vor
uns
liegen.
Europarl v8
The
fact
that
there
is
a
lack
of
awareness
about
this
seems
to
be
the
biggest
problem
at
the
moment.
Derzeit
scheint
das
mangelnde
Bewusstsein
darüber
das
größte
Problem
zu
sein.
Europarl v8
For
the
British
fishing
fleet,
the
biggest
problem
is
membership
of
the
EU.
Für
die
britische
Fangflotte
ist
das
größte
Problem
die
Mitgliedschaft
in
der
EU.
Europarl v8
Secondly,
regarding
generic
medicines,
India
is
the
biggest
producer
of
generic
medicines
in
the
developing
world.
Zweitens
ist
Indien
der
größte
Produzent
generischer
Arzneimittel
unter
den
Entwicklungsländern.
Europarl v8
The
biggest
democracy
in
the
world
is,
of
course,
India.
Die
größte
Demokratie
der
Welt
ist
natürlich
Indien.
Europarl v8
Which
country
was
the
biggest
offender
in
2010?
Und
welches
Land
war
2010
der
größte
Sünder?
Europarl v8
I
believe
that
is
the
biggest
challenge
for
the
European
Union.
Darin
sehe
ich
die
größte
Herausforderung
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
Unemployment
is
the
biggest
problem
facing
Europe
today.
Die
Arbeitslosigkeit
ist
gegenwärtig
in
Europa
das
größte
Problem.
Europarl v8
The
biggest
problem
today
has
to
do
with
the
quality
of
EU
legislation.
Das
größte
Problem
hängt
heute
mit
der
Qualität
der
EU-Rechtsnormen
zusammen.
Europarl v8
What
is
more,
the
KLA
is
not
the
biggest
danger.
Und
die
UCK
ist
nicht
einmal
die
größte
Gefahr.
Europarl v8
The
education
programme
has
become
UNRWA'
s
biggest
single
area
of
activity.
Das
Bildungsprogramm
ist
zum
größten
Einzeltätigkeitsbereich
der
UNRWA
geworden.
Europarl v8
The
basic
structures
of
the
Member
States
are
the
biggest
problems.
Die
größten
Probleme
liegen
in
den
Strukturen
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Ireland
has
the
biggest
coastal
area
in
the
European
Community.
Irland
hat
die
größte
Küstenfläche
der
europäischen
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
biggest
obstacle
is
that
we
simply
do
not
have
a
vision.
Das
größte
Hindernis
besteht
darin,
dass
wir
einfach
keine
Vision
haben.
Europarl v8
Europe
is
the
world's
biggest
export
power.
Europa
ist
die
weltweit
größte
Exportmacht.
Europarl v8
We
are
the
biggest
donors,
and
yet
we
do
not
exist.
Wir
sind
die
größten
Geber,
und
dennoch
existieren
wir
nicht.
Europarl v8
The
Galileo
project
ranks
among
the
European
Union's
biggest
and
most
complex
projects.
Das
GALILEO-Projekt
zählt
zu
den
größten
und
komplexesten
Projekten
der
Europäischen
Union.
Europarl v8