Übersetzung für "Being together" in Deutsch
A
whole
gamut
of
these
technologies
are
being
put
together.
Eine
ganze
Reihe
dieser
Technologien
wird
zusammengesetzt.
TED2013 v1.1
It
is
a
jigsaw
puzzle
still
being
put
together.
Sie
ist
ein
Puzzle,
das
noch
zusammengesetzt
wird.
TED2020 v1
This
case
is
being
dealt
together
with
another
similar
case
going
back
to
2004.
Dieser
Fall
wird
zusammen
mit
einem
ähnlichen
Fall
aus
dem
Jahr
2004
bearbeitet.
TildeMODEL v2018
Crazy
chances
we
took,
being
seen
together.
Wir
sind
zu
leichtsinnig
gewesen,
man
hat
uns
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it's
obviously
no
good
either
of
us
being
seen
together.
Aber
es
ist
auch
nicht
gut,
wenn
man
uns
beide
zusammen
sieht.
OpenSubtitles v2018
A
similar
Task
Force
is
currently
being
organised
together
with
Egypt.
Eine
ähnliche
Arbeitsgruppe
wird
derzeit
gemeinsam
mit
Ägypten
organisiert.
TildeMODEL v2018
But,
Sam
Ellen
won't
understand
our
not
being
together.
Aber
Sam,
Ellen
würde
nicht
verstehen,
warum
wir
nicht
zusammen
kommen.
OpenSubtitles v2018
It
meant
being
together,
you
and
I.
Es
bedeutet
zusammen
zu
sein,
du
und
ich.
OpenSubtitles v2018
Isn't
there
a
conflict
of
interest
with
you
two
being
here
together?
Besteht
da
kein
Interessenkonflikt
zwischen
euch?
OpenSubtitles v2018
I
can't
imagine
our
never
being
together.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
Wir
nicht
zusammen
sind.
OpenSubtitles v2018
Our
being
together
is
all
the
importance
we
ever
needed.
Das
Wichtigste
für
uns
ist,
dass
wir
zusammen
sein
können.
OpenSubtitles v2018
We
will
find
a
new
state
of
being.
Together.
Wir
werden
einen
neuen...
gemeinsamen
Zustand
finden.
OpenSubtitles v2018
That
was
the
good
thing
about
being
four
together.
Es
war
gut,
dass
wir
zu
viert
waren.
OpenSubtitles v2018