Übersetzung für "Being keen" in Deutsch
I
don't
recall
your
being
this
keen
when
Miss
Bunting
was
teaching
her.
Sie
waren
doch
nicht
so
motiviert,
als
Miss
Bunting
sie
unterrichtete.
OpenSubtitles v2018
Being
a
keen
hunter,
Baumann
travelled
as
far
as
present-day
Lithuania,
Russia
and
Belarus
on
hunting
expeditions.
Als
begeisterter
Jäger
reiste
Baumann
auf
Jagdexpeditionen
bis
nach
Litauen,
Weißrussland
und
Russland.
Wikipedia v1.0
On
the
one
hand,
bike
dealers
are
sometimes
accused
of
being
too
keen
on
technical
things.
Auf
der
einen
Seite
wirft
man
Fahrradhändlern
manchmal
vor,
sie
seien
zu
technikverliebt.
ParaCrawl v7.1
Although
I
admit
that
I
am
of
course
always
suspected
of
not
being
particularly
keen
on
the
unions,
I
would
ask
you
to
come
and
listen
to
what
people
in
the
Maritime
Forum
have
to
say.
Obwohl
ich
zugebe,
daß
ich
natürlich
immer
in
dem
Verdacht
stehe,
nicht
gerade
jemand
zu
sein,
der
sich
besonders
für
Gewerkschaften
einsetzt,
bitte
ich
Sie
einmal,
sich
beim
Maritimen
Forum
umzuhören.
Europarl v8
The
key
to
relaxation
is
awareness,
being
a
keen
observer
of
all
that
is
going
on
both
inside
and
around
us
-
this
is
the
inner
science,
also
called
meditation
Der
Schlüssel
zur
Bewusstheit
ist
Entspannung,
ein
Beobachter
zu
sein
von
allem,
das
in
uns
und
um
uns
herum
geschieht,
das
ist
die
innere
Wissenschaft,
auch
Meditation
genannt.
QED v2.0a
Being
a
keen
Survivor
fan
for
years,
I
stumbled
across
a
twitter
that
Ms
Parvati
Shallow
was
next
door
in
Haiti,
so
invited
her
to
the
north
coast
of
the
Dominican
Republic
to
show
her
the
area.
Als
ein
begeisterter
Survivor-Fan
seit
Jahren,
ich
stolperte
über
ein
Twitter
das
Ms
Parvati
Shallow
nebenan
in
Haiti
war
lud
sie
also
an
der
nördlichen
Küste
der
Dominikanische
Republik
Ihr
Bereich
zeigen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
reason
for
your
being
so
keen
on
studying
the
subject
in
this
particular
university?
Was
ist
der
Grund
für
Ihre
so
scharf
sein,
das
Thema
in
dieser
besonderen
Universität
zum
Studium?
ParaCrawl v7.1
Not
being
very
keen
on
online
purchases
(we're
in
our
seventies)
we
found
there
the
competence
required
of
a
professional
jeweller.
Wir
sind
nicht
sehr
scharf
auf
Online-Einkäufe
(wir
sind
in
unseren
siebziger
Jahren)
dort
fanden
wir
jedoch
die
Kompetenz
eines
professionellen
Juweliers.
ParaCrawl v7.1
Hotel
map
Considered
the
best
hotel
in
the
city,
with
the
management
being
very
keen
to
improve
service
and
overall
quality.
Gilt
als
das
beste
Hotel
in
der
Stadt,
das
Management
ist
sehr
auf
die
Verbesserung
von
Service
und
allgemeiner
Qualität
bedacht.
ParaCrawl v7.1
Being
a
keen
photographer,
he
surprised
us
with
a
beautiful
photo
album
of
our
new
home
which
we
treasure
dearly.
Als
begeisterter
Fotograf
überraschte
er
uns
mit
einem
wunderschönen
Fotoalbum
unseres
neuen
Hauses,
das
wir
sehr
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Being
a
keen
gardener
himself,
Wilhelm
added
a
pine
tree
garden
(the
pinetum)
and
the
beautiful
Auguste
Victoria
Garten,
an
extravagant
rose
garden
named
after
his
first
wife.
Als
begeisterter
Gärtner
legte
Wilhelm
selbst
einen
Garten
aus
Pinienbäumen
(das
Pinetum)
an
und
den
wunderschönen
Auguste-Viktoria-Garten,
einen
extravaganten
Rosengarten,
den
er
nach
seiner
ersten
Gattin
benannte.
ParaCrawl v7.1