Übersetzung für "Begin on" in Deutsch
Macedonia
is
ready
to
begin
talks
on
EU
accession.
Mazedonien
ist
bereit,
die
Gespräche
über
den
Beitritt
zur
EU
zu
beginnen.
Europarl v8
Mrs
Malone
will
begin
on
behalf
of
the
Party
of
European
Socialists.
Es
beginnt
Frau
Malone
im
Namen
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas.
Europarl v8
When
will
the
nuclear
nations
begin
real
negotiations
on
nuclear
disarmament?
Wann
werden
die
Kernwaffenstaaten
substantielle
Verhandlungen
über
die
atomare
Abrüstung
beginnen?
Europarl v8
The
aim
is
to
begin
discussions
on
the
points
at
issue
as
early
as
the
spring.
Wir
wollen
damit
bereits
in
diesem
Frühjahr
eine
Diskussion
zu
den
Sachfragen
einleiten.
Europarl v8
I
am
asking
the
Czech
Presidency
to
begin
negotiations
on
this
matter.
Ich
bitte
die
tschechische
Ratspräsidentschaft,
Verhandlungen
zu
dieser
Frage
aufzunehmen.
Europarl v8
Our
experts
will
begin
this
work
on
Friday.
Unsere
Experten
werden
am
Freitag
damit
beginnen.
Europarl v8
In
France
the
proceedings
begin
on
13
March.
In
Frankreich
beginnt
das
Verfahren
am
13.
März.
Europarl v8
So
I
would
ask
you
to
begin
by
voting
on
Amendment
No
27.
Deswegen
bitte
ich
Sie,
über
den
Änderungsantrag
27
zuerst
abzustimmen.
Europarl v8
I
would
like
to
begin
on
a
positive
note.
Ich
möchte
mit
etwas
Positivem
beginnen.
Europarl v8
Nevertheless,
this
progress
is
still
not
sufficient
to
begin
talks
on
accession.
Dennoch
reichen
diese
Fortschritte
nicht
aus,
um
in
Beitrittsverhandlungen
einzutreten.
Europarl v8
We
will
now
begin
the
debate
on
the
report
by
Mrs
Miguélez
Ramos.
Wir
beginnen
also
die
Aussprache
über
den
Bericht
von
Frau
Miguélez
Ramos.
Europarl v8
Dialogue
cannot
begin
on
the
basis
of
threats
and
war.
Man
kann
keinen
Dialog
auf
der
Basis
von
Bedrohung
und
Krieg
aufnehmen.
Europarl v8
We
begin
to
go
on
the
Hill
and
lobby.
Wir
fangen
damit
an,
in
Washington
D.C.
um
Unterstützung
zu
bitten.
TED2020 v1
The
celebrations
begin
on
the
last
Tuesday
evening
before
the
Spring
Equinox
with
fireworks
and
fire-jumping.
Die
Feierlichkeiten
beginnen
am
letzten
Dienstagabend
vor
dem
Frühlingsäquinoktium
mit
Feuerwerken
und
Feuersprüngen.
GlobalVoices v2018q4
Work
on
the
bridge
will
begin
on
Monday.
Die
Arbeiten
an
der
Brücke
laufen
am
Montag
an.
Tatoeba v2021-03-10
Treatment
with
EVRA
should
begin
on
the
first
day
of
withdrawal
bleeding.
Die
Anwendung
von
EVRA
sollte
am
ersten
Tag
der
Entzugsblutung
beginnen.
EMEA v3
That
period
shall
begin
on
the
day
following
the
receipt
of
a
complete
notification.
Diese
Frist
beginnt
am
Tag
nach
dem
Eingang
der
vollständigen
Anmeldung.
JRC-Acquis v3.0
The
marketing
year
for
sunflower
seed
shall
begin
on
1
September
and
shall
end
on
31
August.
Für
Sonnenblumenkerne
beginnt
das
Wirtschaftsjahr
am
1.
September
und
endet
am
31.
August.
JRC-Acquis v3.0