Übersetzung für "Average circulation" in Deutsch
Protecta
has
an
average
circulation
of
60,000
copies.
Protecta
hat
eine
durchschnittliche
Auflage
von
60.000
Exemplaren.
WikiMatrix v1
The
average
daily
circulation
of
all
these
papers
is
1.4
million
copies.
Die
durchschnittliche
Auflage
all
dieser
Blätter
summiert
sich
auf
1,4
Millionen
Exemplare
pro
Tag.
Wikipedia v1.0
Since
the
average
velocity
of
circulation
of
Ml
in
the
Community
is
about
one
third
of
that
of
the
monetary
base
the
upper
limit
for
the
welfare
loss
would
be
about
0,3
%
of
Community
GDP.
Da
die
durchschnittliche
Umlaufgeschwindigkeit
von
Ml
in
der
Gemeinschaft
rund
1/3
des
Wertes
für
die
monetäre
Basis
beträgt,
läge
die
Obergrenze
für
die
Wohlfahrtsverluste
bei
rund
0,3
%
des
BIP
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
It
had
an
average
circulation
of
15,000
to
20,000
from
March
1941
to
June
1945
and
was
mainly
read
by
Germans
in
exile.
Sie
erschien
von
März
1941
bis
Juni
1945
in
einer
Auflage
von
durchschnittlich
15.000–20.000
und
richtete
sich
hauptsächlich
an
Deutsche
im
Exil.
WikiMatrix v1
An
average
circulation
transit
time
mtt
circ
is
calculated
from
the
measurement
of
the
curve
of
the
indicator
concentration
over
time
c(t),
and
in
addition,
a
parameter
k
representing
a
fractional
recovery
rate
of
the
indicator
dye
after
each
pass
through
the
circulation
is
also
determined.
Aus
der
Messung
des
zeitlichen
Verlaufs
der
Farbstoffkonzentration
c(t)
wird
eine
mittlere
Kreislauftransitzeit
mtt
circ
berechnet
und
außerdem
ein
Parameter
k
ermittelt,
der
eine
fraktionelle
Wiedereintrittsrate
des
Indikatorfarbstoffes
nach
jeder
Kreislaufpassage
darstellt.
EuroPat v2
La
Gazzetta
dello
Sport
is
Italy’s
leading
sports
title,
with
an
average
circulation
of
400,000
copies
and
a
market
share
of
more
than
50
per
cent
(1)
La
Gazzetta
dello
Sport
ist
mit
einer
durchschnittlichen
Gesamtauflage
von
400.000
Exemplaren
und
einem
Marktanteil
von
mehr
als
50
Prozent
die
größte
italienische
Sportzeitung
(1)
ParaCrawl v7.1
With
an
average
banknote
circulation
of
390
million,
a
banknote
was
therefore
returned
to
the
SNB
1.1
times
on
average
in
2014,
which
is
under
the
long-term
average
of
1.5.
Bei
einem
durchschnittlichen
Notenumlauf
von
390
Mio.
Noten
kam
eine
Note
im
Jahr
2014
also
durchschnittlich
1.1-mal
zur
SNB
zurück,
was
unter
dem
längerfristigen
Durchschnitt
von
1.5
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
average
circulation
transit
time
mtt
circ
given
above
can
be
calculated
from
a
circulation
transport
function
g(t)
which
describes
the
transport
behavior
of
the
circulation.
Die
zuvor
angegebene
mittlere
Kreislauftransitzeit
mtt
circ
kann
aus
einer
Kreislauftransportfunktion
g(t)
berechnet
werden,
die
das
Transportverhalten
des
Kreislaufs
beschreibt.
EuroPat v2
With
an
average
banknote
circulation
of
449
million,
a
banknote
was
therefore
returned
to
the
SNB
on
average
1
time
in
2017,
which
is
below
the
long-term
average
of
1.4.
Bei
einem
durchschnittlichen
Notenumlauf
von
449
Mio.
Noten
kam
eine
Note
im
Jahr
2017
also
durchschnittlich
1-mal
zur
SNB
zurück,
was
unter
dem
längerfristigen
Durchschnitt
von
1.4
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
law
that
the
quantity
of
the
medium
of
exchange
is
determined
by
the
sum
of
the
prices
of
commodities
in
circulation
and
the
average
velocity
of
circulation
of
money
can
also
be
expressed
by
saying
that
"given
the
sum
of
the
values
of
commodities
and
the
average
rapidity
of
their
metamorphosis,
the
quantity
of
precious
metal
current
as
money
depends
on
the
value
of
that
precious
metal".
Dabei
kann
das
Gesetz,
daß
die
Quantität
der
Zirkulationsmittel
bestimmt
ist
durch
die
Preissumme
der
zirkulierenden
Waren
und
die
Durchschnittsgeschwindigkeit
des
Geldumlaufes
auch
so
ausgedrückt
werden,
daß
bei
gegebener
Wertsumme
der
Waren
und
gegebener
Durchschnittsgeschwindigkeit
ihrer
Metamorphosen
die
Quantität
des
umlaufenden
Geldes
oder
des
Geldmaterials
von
seinem
eigenen
Wert
abhängt.
ParaCrawl v7.1
The
Süddeutsche
Zeitung
(SZ)
is
Germany's
largest
national
subscription-based
newspaper
with
an
average
circulation
(Mon.-Sat.)
of
around
428,266
copies
(IVW
4th
quarter
2010).
Die
Süddeutsche
Zeitung
(SZ)
ist
Deutschlands
größte
überregionale
Abonnement-Tageszeitung
mit
einer
durch-schnittlichen
verkauften
Auflage
(Mo.-Sa.)
von
ca.
428.266
Exemplaren
(IVW
4.Quartal
2010).
ParaCrawl v7.1
The
average
circulation
for
a
work
of
prose
decreased
approximately
fifty
times
(from
about
50
000
copies
to
1000)
and
for
poetry
about
twenty
times
(from
about
10
000
copies
to
500).
Die
durchschnittliche
Auflagenhöhe
für
ein
Prosawerk
ist
um
das
Fünfzigfache
zurück
gegangen
(von
etwa
50
000
auf
1
000
Exemplare)
und
für
Lyrik
um
das
Zwanzigfache
(von
etwa
10
000
auf
500
Exemplare).
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
reduction
in
circulation,
a
price
reduction
may
be
claimed
for
contracts
for
a
series
of
adverts
if,
in
the
overall
average
of
the
insertion
year
of
the
first
advert,
the
average
circulation
stated
in
the
price
list
or
stated
any
other
way
or,
if
a
circulation
figure
is
not
given,
the
average
number
of
issues
sold
(for
trade
magazines,
where
appropriate,
the
average
actual
distribution)
in
the
previous
calendar
year
is
not
exceeded.
Aus
einer
Auflagenminderung
kann
bei
einem
Auftrag
über
mehrere
Anzeigen
ein
Anspruch
auf
Preisminderung
hergeleitet
werden,
wenn
im
Gesamtdurchschnitt
des
mit
der
ersten
Anzeige
beginnenden
Insertionsjahres
die
in
der
Preisliste
oder
auf
andere
Weise
genannte
durchschnittliche
Auflage
oder
–
wenn
eine
Auflage
nicht
genannt
ist
–
die
durchschnittlich
verkaufte
(bei
Fachzeitschriften
gegebenenfalls
die
durchschnittlich
tatsächlich
verbreitete)
Auflage
des
vergangenen
Kalenderjahres
unterschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
entire
range
of
popular
magazines
includes
some
1,500
publications
and
boasts
a
total
average
quarterly
circulation
of
around
114
million.
Die
rund
1500
Titel
aus
dem
Gesamtbereich
der
Publikumszeitschriften
erreichen
zusammen
eine
Auflage
von
rund
114
Millionen
im
Quartalsdurchschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
evaluations,
which
are
presented
in
the
following,
regarding
the
first
crate
circulation
can
for
example
be
used
to
analyze
the
market
introduction
of
a
product:
In
total
77
percent
of
the
„intelligent“
beer
crates
(4018
of
5246)
with
an
average
circulation
time
of
60
days
could
be
registered
after
91
days.
Die
im
Folgenden
vorgestellten
Auswertungen
bezüglich
des
ersten
Umlaufs
der
Kästen
könnten
beispielsweise
zur
Analyse
der
Marktneueinführung
eines
Produktes
eingesetzt
werden:
Insgesamt
konnten
nach
91
Tagen
77
Prozent
der
„intelligenten“
Bierkästen
(4018
von
5246)
mit
einer
mittleren
Umlaufzeit
von
60
Tagen
registriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
sample
has
the
advantage
that
it
actually
represents
the
average
of
circulating
bank
notes
and
random
influences
of
specific
processing
sets
are
averaged
out.
Eine
solche
Stichprobe
hat
den
Vorteil,
daß
sie
tatsächlich
den
Durchschnitt
der
umlaufenden
Banknoten
abbildet
und
zufällige
Einflüsse
spezieller
Bearbeitungsmengen
ausgemittelt
werden.
EuroPat v2