Übersetzung für "Attention is drawn" in Deutsch
It
is
right
that
attention
is
drawn
to
what
is
happening
with
regard
to
reconstruction.
Daher
war
es
richtig,
auf
die
derzeitige
Situation
beim
Wiederaufbau
hinzuweisen.
Europarl v8
Attention
is
drawn
to
the
Commission's
communication
on
environmental
indicators
and
green
national
accounting7.
Auf
die
Mitteilung
der
Kommission
"Umweltindikatoren
und
nationale
Umweltbilanzen"7
wird
verwiesen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
attention
is
drawn
to
the
earmarking
of
Cohesion
Fund
resources
for
environmental
purposes.
An
die
Zweckbindung
des
Kohäsionsfonds
für
umweltpolitische
Zwecke
wird
in
diesem
Zusammenhang
erinnert.
TildeMODEL v2018
Key
specific
points
to
which
attention
is
drawn
are
as
follows:
Er
möchte
die
Aufmerksamkeit
insbesondere
auf
die
folgenden
Kernpunkte
richten:
TildeMODEL v2018
Attention
is
drawn
to
the
fact
that
the
Commission
also
pays
special
attention
to
the
situation
in
the
new
EU
Member
States.
Hervorzuheben
ist,
dass
die
Kommission
auch
den
neuen
EU-Mitgliedstaaten
besondere
Aufmerksamkeit
widmet.
TildeMODEL v2018
Attention
is
also
drawn
to
the
addictive
nature
of
smoking.
Es
wird
ebenfalls
auf
das
Suchtpotential
des
Rauchens
aufmerksam
gemacht.
TildeMODEL v2018
Attention
is
drawn
to
the
following
publications
with
regard
to
further
details
on
leaving
groups
in
two-equivalent
yellow
couplers:
Auf
folgende
Publikationen
bezüglich
weiterer
Einzelheiten
über
Abgangsgruppen
in
Zweiäquivalentgelbkupplern
wird
hingewiesen:
EuroPat v2
Attention
is
drawn
in
particular
to
the
activity
against
Pseudomonas
aeruginosa.
Hervorzuheben
ist
insbesondere
die
Wirksamkeit
gegen
Pseudomonas
aeruginosa.
EuroPat v2
Attention
is
drawn
to
the
need
for
adequate
resources
for
the
management
of
the
inter
nal
market.
Es
wird
ausdrücklich
auf
die
Notwendigkeit
angemessener
Mittel
für
das
Binnenmarkt-Management
hingewiesen.
EUbookshop v2
Attention
is
particularly
drawn
to
2,4-
and
2,6-toluylene
diisocyanate
and
their
mixtures,
diphenylmethane-4,4'-diisocyanate
and
1,5-naphthalene
diisocyanate.
Besonders
hervorzuheben
sind
2,4-
und
2,6-Toluylendiisocyanat
sowie
deren
Mischungen,
Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat
und
1,5-Naphthalindiisocyanat.
EuroPat v2
Attention
is
drawn
to
corresponding
accident
reports
of
the
FDA.
Auf
entsprechende
Unfallberichte
der
FDA
wird
verwiesen.
EuroPat v2
Corresponding
sealing
substances
are
known,
and
attention
is
drawn
only
as
an
example
to
substances
containing
carbon.
Entsprechende
Dichtmassen
sind
bekannt,
wobei
lediglich
beispielhaft
auf
kohlenstoffhaltige
Massen
hingewiesen
sei.
EuroPat v2