Übersetzung für "Attention was drawn" in Deutsch
Serbian
attention
was
drawn
to
other
points
made
by
Ashdown.
Die
serbische
Aufmerksamkeit
galt
anderen
Aussagen
Ashdowns.
News-Commentary v14
The
Commission's
attention
was
drawn
to
this
state
of
affairs
by
information
received
from
third
parties.
Die
Kommission
wurde
erst
durch
Hinweise
Dritter
auf
diese
Frage
aufmerksam.
TildeMODEL v2018
Attention
was
drawn
to
the
importance
and
effectiveness
of
preschool
educa
tion.
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
der
Bedeutung
einer
effizienten
Vorschulerziehung
beigemessen.
EUbookshop v2
Your
attention
was
drawn
to
it
about
five
minutes
ago.
Sie
wurden
vor
ungefähr
fünf
Minuten
darauf
aufmerksam
gemacht.
EUbookshop v2
Unless,
of
course,
our
attention
was
drawn
to
it
by
the
murderer
himself.
Es
sei
denn,
der
Mörder
selbst
hätte
unser
Interesse
darauf
gelenkt.
OpenSubtitles v2018
The
range
is
great
and
our
attention
was
drawn
to
the
equipment
bags.
Die
Auswahl
ist
großartig
und
unsere
Aufmerksamkeit
wurde
auf
die
Ausrüstungstaschen
gelenkt.
ParaCrawl v7.1
Then
my
attention
was
drawn
to
the
queer
behaviour
of
Dick.
Dann
wurde
ich
auf
das
komische
Verhalten
Dicks
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
drawn
to
the
psychological
scaling
procedures
applied.
Besondere
Aufmerksamkeit
wurden
der
Quantifizierung
der
Geruchsempfindung
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
In
a
communication
accompanying
the
summons,
attention
was
drawn
to
doubts
about
the
admissibility
of
the
appeal.
In
einem
Ladungsbescheid
wurde
auf
Zweifel
an
der
Zulässigkeit
der
Beschwerde
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
their
attention
was
drawn
to
two
minibuses
nearby
displaying
Croatian
flags.
Dann
wurde
offenbar
einer
der
Zagreber
auf
zwei
Minibusse
mit
kroatischen
Kennzeichen
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
On
August
22nd,
2006,
my
attention
was
drawn
to
a
disturbance
happening
outside
my
office
door.
Am
22.
August
2006
wurde
meine
Aufmerksamkeit
auf
Lärm
außerhalb
meines
Büros
gelenkt.
ParaCrawl v7.1
My
attention
was
drawn
to
the
room
below
me.
Meine
Aufmerksamkeit
wurde
zum
Zimmer
unter
mir
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Carroll
Shelby's
attention
was
drawn
to
the
company
AC.
Carroll
Shelby
wird
auf
die
Firma
AC
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
Attention
was
drawn
to
the
need
to
include
the
social
dimension
and
to
involve
economic
and
social
organizations.
Betont
wurde
die
Bedeutung
der
Einbeziehung
der
sozialen
Dimension
sowie
auch
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Organisationen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
Group's
attention
was
drawn
to
the
possibility
of
co-financing
members'
PCs.
In
diesem
Zusammenhang
wird
sie
auf
die
Möglichkeit
einer
teilweisen
Finanzierung
der
PCs
der
Mitglieder
hingewiesen.
TildeMODEL v2018