Übersetzung für "Assessment methodologies" in Deutsch
Firstly,
airports
should
establish
coherent
capacity
assessment
methodologies.
Erstens
sollten
die
Flughäfen
kohärente
Methoden
für
die
Kapazitätsbewertung
festlegen.
TildeMODEL v2018
Our
psychometric
and
analytical
assessment
tools
and
methodologies
do
not
tell
us
everything
about
who
you
are.
Unsere
psychometrischen
und
analytischen
Assessments
und
Methoden
erzählen
uns
nicht
alles
über
Sie.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
support
for
improved
risk
assessment
methodologies,
testing
approaches
and
strategies
relating
to
environment
and
health
are
required.
Weiter
ist
Unterstützung
notwendig
für
bessere
Risikobewertungsmethoden,
Prüfungskonzepte
und
Strategien
zum
Thema
Umwelt
und
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
What’s
more,
Business
360
can
be
combined
with
other
Mercuri
Urval
assessment
and
development
methodologies
Darüber
hinaus
kann
Business
360°
mit
anderen
Methoden
der
Personalanalyse
und
Personalentwicklung
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
of
the
revised
performance
targets
regarding
their
consistency
with
the
Union-wide
performance
targets
has
been
done
by
using
the
same
assessment
criteria
and
methodologies
that
were
used
in
the
assessment
of
the
initially
submitted
performance
targets.
Die
Bewertung
der
überarbeiteten
Leistungsziele
in
Bezug
auf
deren
Kohärenz
mit
den
unionsweit
geltenden
Leistungszielen
erfolgte
anhand
derselben
Kriterien
und
Methoden,
die
zur
Bewertung
der
ursprünglich
vorgelegten
Leistungsziele
herangezogen
wurden.
DGT v2019
Moreover,
the
assessment
methodologies
and
standards
need
to
be
reviewed,
taking
into
account
accepted
methodologies
and
standards
developed
by
the
UN
and
others,
in
order
to
develop
a
consistent
approach
to
the
assessment
of
civil
protection
needs
in
the
framework
of
the
Mechanism.
Darüber
hinaus
müssen
die
Evaluierungsmethoden
und
-standards
unter
Berücksichtigung
der
Evaluierungsmethoden
und
-standards
der
VN
und
anderer
Stellen
überarbeitet
werden,
damit
ein
einheitliches
Konzept
für
die
Evaluierung
des
Bedarfs
an
Katastrophehilfe
im
Rahmen
des
Verfahrens
entwickelt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
This
may
include
special
training
and
exercises
on
specific
issues
(e.g.,
assessment
methodologies)
or
for
specific
target
groups.
Dazu
können
eine
Spezialausbildung
und
Übungen
zu
bestimmten
Themen
(z.B.
Evaluierungsmethoden)
oder
für
bestimmte
Zielgruppen
zählen.
TildeMODEL v2018
Other
advice
by
the
SCTEE
concerned
ensuring
latest
scientific
data
available
is
used,
coherence
with
other
risk
assessment
methodologies
and
specific
advice
in
relation
to
individual
substances.
Der
SCTEE
wies
außerdem
darauf
hin,
dass
die
Verwendung
der
aktuellsten
wissenschaftlichen
Daten
und
die
Kohärenz
mit
anderen
Risikobewertungsmethoden
sicherstellt
werden
muss,
und
gab
spezifische
Hinweise
zu
einzelnen
Stoffen.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
validation
process
of
the
internal
credit
quality
assessment
methodologies,
managers
of
MMFs
shall
assess
the
sensitivity
of
the
methodologies
to
changes
in
any
of
their
underlying
credit
quality
assumptions
and
criteria.
Im
Rahmen
des
Validierungsprozesses
der
internen
Methoden
zur
Bewertung
der
Kreditqualität
bewerten
die
Geldmarktfondsverwalter
die
Sensitivität
der
Methoden
gegenüber
Veränderungen
bei
den
ihnen
zugrunde
liegenden
Annahmen
zur
Kreditqualität
und
Bewertungskriterien.
DGT v2019
The
assessment
of
the
revised
performance
targets
regarding
their
consistency
with
the
Union-wide
performance
targets
has
been
done
by
using
the
same
assessment
criteria
and
methodologies
that
were
used
in
the
assessment
of
the
initially
submitted
performance
targets
and
by
considering
the
appropriate
measures
taken
by
Switzerland
to
ensure
consistency
of
performance
targets
with
the
Union-wide
performance
targets.
Die
Bewertung
der
überarbeiteten
Leistungsziele
in
Bezug
auf
deren
Kohärenz
mit
den
unionsweit
geltenden
Leistungszielen
erfolgte
anhand
derselben
Kriterien
und
Methoden,
die
zur
Bewertung
der
ursprünglich
vorgelegten
Leistungsziele
herangezogen
wurden,
sowie
unter
Berücksichtigung
der
angemessenen
Maßnahmen,
die
von
der
Schweiz
zur
Gewährleistung
der
Kohärenz
mit
den
unionsweit
geltenden
Leistungszielen
ergriffen
wurden.
DGT v2019
The
assessment
of
the
revised
performance
targets
regarding
their
consistency
with
the
Union-wide
performance
targets
has
been
done
by
using
the
same
assessment
criteria
and
methodologies
that
were
used
in
the
assessment
of
the
initially
submitted
performance
targets
and
by
considering
the
appropriate
measures,
if
any,
taken
by
Member
States
concerned
to
ensure
consistency
of
performance
targets
with
the
Union-wide
performance
targets.
Die
Bewertung
der
überarbeiteten
Leistungsziele
in
Bezug
auf
deren
Kohärenz
mit
den
unionsweit
geltenden
Leistungszielen
erfolgte
anhand
derselben
Kriterien
und
Methoden,
die
zur
Bewertung
der
ursprünglich
vorgelegten
Leistungsziele
herangezogen
wurden,
sowie
unter
Berücksichtigung
der
geeigneten
Maßnahmen,
sofern
zutreffend,
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
zur
Gewährleistung
der
Kohärenz
der
Leistungsziele
mit
den
unionsweiten
Leistungszielen.
DGT v2019
It
is
recognised
that
different
risk
assessment
methodologies
for
contaminated
sites
are
currently
being
applied
in
Member
States.
Es
ist
unstrittig,
dass
in
den
Mitgliedstaaten
derzeit
unterschiedliche
Risikobewertungsmethoden
für
verunreinigte
Standorte
zur
Anwendung
kommen.
TildeMODEL v2018
For
most
criteria,
the
assessment
and
methodologies
required
need
to
take
into
account
and,
where
appropriate,
be
based
on
those
applicable
under
existing
Community
legislation,
in
particular
Directive
2000/60/EC,
Directive
2008/105/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2],
Directive
92/43/EEC,
Directive
2009/147/EC
and
other
relevant
Union
legislation
(including
under
the
common
fisheries
policy,
e.g.
Council
Regulation
(EC)
No
199/2008
[3]),
taking
also
into
account
reports
of
the
Task
Groups
set
up
by
the
Joint
Research
Centre
and
the
International
Council
on
the
Exploration
of
the
Seas
[4]
and,
where
relevant,
the
information
and
knowledge
gathered
and
the
approaches
developed
in
the
framework
of
regional
sea
conventions.
Für
die
meisten
Kriterien
müssen
die
erforderliche
Bewertung
und
Methodik
die
Vorgaben
berücksichtigen,
die
im
Rahmen
bereits
bestehender
EU-Vorschriften
gelten,
insbesondere
Richtlinie
2000/60/EG,
Richtlinie
2008/105/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[2],
Richtlinie
92/43/EWG
und
Richtlinie
2009/147/EG
sowie
anderen
einschlägigen
Rechtsakten
der
Union
(einschließlich
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Fischereipolitik,
z.B.
der
Verordnung
(EG)
Nr.
199/2008
des
Rates
[3]),
und
sich,
sofern
angebracht,
auf
diese
stützen,
wobei
auch
den
Berichten
der
durch
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
und
den
Internationalen
Rat
für
Meeresforschung
eingesetzten
Arbeitsgruppen
[4]
und
gegebenenfalls
den
im
Rahmen
regionaler
Meeresübereinkommen
gesammelten
Informationen
und
Erkenntnissen
und
dort
entwickelten
Ansätzen
Rechnung
zu
tragen
ist.
DGT v2019
Similarly,
support
for
improved
risk
assessment
methodologies,
compliance
frameworks,
testing
approaches
and
strategies
relating
to
environment
and
health
is
required.
Weiter
ist
Unterstützung
notwendig
für
bessere
Risikobewertungsmethoden,
Compliance-Vorgaben,
Prüfkonzepte
und
Strategien
zum
Thema
Umwelt
und
Gesundheit.
DGT v2019