Übersetzung für "Not assessed" in Deutsch
Consequently,
these
measures
need
not
be
further
assessed
in
this
decision.
Folglich
brauchen
diese
Maßnahmen
in
dieser
Entscheidung
nicht
weiter
geprüft
zu
werden.
DGT v2019
Some
outstanding
issues
are
not
assessed
with
due
attention.
Einige
offene
Fragen
werden
nicht
mit
gebührender
Sorgfalt
beantwortet.
Europarl v8
The
synergy
between
all
these
additives
with
a
laxative
effect
has
not
been
assessed.
Das
Zusammenwirken
all
dieser
Lebensmittelzusatzstoffe
mit
abführender
Wirkung
wurde
nicht
untersucht.
Europarl v8
However,
during
this
vote
several
amendments
have
been
adopted
which
have
not
been
assessed.
Während
dieser
Abstimmung
wurden
jedoch
mehrere
Abänderungen
angenommen,
die
nicht
überprüft
wurden.
Europarl v8
However,
this
dosing
recommendation
was
not
prospectively
assessed
in
the
clinical
studies.
Diese
Dosisempfehlung
wurde
jedoch
nicht
prospektiv
in
den
klinischen
Studien
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
clinical
outcome
of
this
observed
reduction
of
boceprevir
trough
concentrations
has
not
been
directly
assessed.
Die
klinische
Bedeutung
dieser
beobachteten
Verringerung
der
Boceprevir-Talspiegel
wurde
nicht
direkt
bewertet.
ELRC_2682 v1
Haemodynamic
parameters
were
not
assessed
in
these
studies.
Hämodynamische
Parameter
wurden
in
diesen
Studien
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
effects
of
quetiapine
on
human
fertility
have
not
been
assessed.
Die
Auswirkungen
von
Quetiapin
auf
die
menschliche
Fertilität
wurden
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetic
profile
in
paediatric
populations
has
not
been
assessed.
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurde
das
pharmakokinetische
Profil
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Efficacy
in
patients
with
ocular
or
mucosal
melanoma
has
not
been
assessed.
Die
Wirksamkeit
bei
Patienten
mit
okulären
oder
mukosalen
Melanomen
ist
nicht
beurteilt
worden.
ELRC_2682 v1
Efficacy
was
not
assessed
in
this
referral
procedure.
In
diesem
Befassungsverfahren
wurde
die
Wirksamkeit
nicht
bewertet.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
of
other
topical
preparations
has
not
been
assessed.
Die
gleichzeitige
Verwendung
anderer
topischer
Präparate
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
pharmacokinetics
of
regadenoson
in
patients
on
dialysis
has
not
been
assessed.
Die
Pharmakokinetik
von
Regadenoson
wurde
bei
dialysepflichtigen
Patienten
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Concentrations
unbound
at
steady-state
were
not
assessed.
Die
ungebundenen
Konzentrationen
im
Steady
State
wurden
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Male
fertility
has
not
been
assessed
in
animals
(see
section
5.3).
Die
männliche
Fertilität
wurde
bei
Tieren
nicht
bewertet
(siehe
Abschnitt
5.3).
ELRC_2682 v1
Effects
on
fertility
was
not
assessed.
Die
Wirkungen
auf
die
Fertilität
wurden
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
effect
of
dialysis
on
the
elimination
of
telithromycin
has
not
been
assessed.
Der
Effekt
einer
Dialyse
auf
die
Elimination
von
Telithromycin
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Safety
was
not
assessed
in
this
study.
Die
Sicherheit
wurde
in
dieser
Studie
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
biological
activity
of
the
various
expected
proteolytic
degradation
products
has
not
been
assessed.
Die
biologische
Aktivität
der
verschiedenen
erwarteten
proteolytischen
Abbauprodukte
wurde
nicht
beurteilt.
EMEA v3
However,
pharmacodynamic
interactions
with
these
drugs
have
not
been
assessed.
Pharmakodynamische
Wechselwirkungen
mit
diesen
Arzneimitteln
wurden
jedoch
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
effect
of
the
HBsAg
on
foetal
development
has
not
been
assessed.
Der
Einfluß
von
HBsAg
auf
die
Fötalentwicklung
des
Menschen
wurde
nicht
untersucht.
EMEA v3
Reversibility
was
not
assessed
in
studies
in
LGS
and
DS.
Die
Reversibilität
wurde
in
Studien
mit
LGS
und
DS
nicht
bewertet.
ELRC_2682 v1