Übersetzung für "No assessment" in Deutsch
There
shall
be
no
separate
assessment
of
the
braking
power
of
wagons
in
position
G.
Eine
getrennte
Bewertung
der
Bremskraft
der
Wagen
erfolgt
für
Bremsmodus
G
nicht.
DGT v2019
The
IMO's
decision
was
a
hasty
one,
with
no
assessment
of
environmental
impact
and
no
estimates
of
costs.
Die
Entscheidung
der
IMO
war
übereilt,
ohne
Umweltverträglichkeitsprüfung
und
ohne
Kosteneinschätzung.
Europarl v8
There
was
no
risk
assessment
on
the
use
of
nuclear
power.
Bei
der
Atomkraft
gab
es
keine
Risikoabschätzung.
Europarl v8
It
is
claimed
that
there
is
no
proper
impact
assessment.
Es
wird
behauptet,
dass
es
keine
vernünftige
Folgenabschätzung
gibt.
Europarl v8
Expenditure
is
doubling
but
there
is
no
assessment
of
posts,
and
so
many
people
are
doing
the
same
thing.
Den
Ausführenden
wird
keine
Verantwortung
übertragen,
sie
werden
nicht
motiviert.
Europarl v8
When
it
came
forward
two
years
ago
there
was
no
cost
impact
assessment
attached.
Als
sie
vor
zwei
Jahren
vorgelegt
wurde,
war
ihr
keine
Kostenabschätzung
beigefügt.
Europarl v8
There
has
been
no
assessment
of
Danish
convergence
since
1998
due
to
Denmark
's
special
status
.
Aufgrund
des
Sonderstatus
Dänemarks
ist
seit
1998
keine
Konvergenzprü
-
fung
mehr
erfolgt
.
ECB v1
At
the
time
of
the
HMPC
assessment,
no
side
effects
had
been
reported
with
these
medicines.
Zum
Zeitpunkt
der
Bewertung
durch
den
HMPC
waren
keine
Nebenwirkungen
dieser
Arzneimittel
bekannt.
ELRC_2682 v1
Consequently,
no
adequate
assessment
of
potential
effects
on
male
fertility
in
rats
can
be
made.
Deshalb
können
mögliche
Auswirkungen
auf
die
Fruchtbarkeit
der
Rattenmännchen
nicht
angemessen
beurteilt
werden.
EMEA v3
The
EESC
agrees
that
no
impact
assessment
is
needed
at
this
point.
Der
EWSA
stimmt
zu,
dass
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
keine
Folgenabschätzung
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
Given
the
lack
of
data,
no
assessment
of
disproportionalities
is
currently
feasible.
Angesichts
der
fehlenden
Daten
kann
zurzeit
keine
Bewertung
etwaiger
Unverhältnismäßigkeiten
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
no
further
impact
assessment
was
carried
out.
Aus
diesem
Grund
wurde
keine
weitere
Folgenabschätzung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
no
impact
assessment
was
considered
necessary.
Aus
diesem
Grunde
wurde
eine
Folgenabschätzung
nicht
für
notwendig
erachtet.
TildeMODEL v2018
No
impact
assessment
was
therefore
carried
out
in
that
context.
Daher
wurde
in
diesem
Zusammenhang
keine
Folgenabschätzung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
No
further
assessment
of
training
content
is
authorised.
Eine
darüber
hinausgehende
Bewertung
des
Ausbildungsinhalts
ist
nicht
zulässig.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
no
reliable
assessment
of
this
effect.
Es
gibt
jedoch
keine
verlässliche
Abschätzung
dieses
Effekts.
TildeMODEL v2018
There
are
no
assessment
criteria
for
the
selection
of
clusters.
Für
die
Auswahl
von
Clustern
gibt
es
keine
Bewertungskriterien.
TildeMODEL v2018