Übersetzung für "Was assessed" in Deutsch
The
country-wide
dumping
margin
was
therefore
re-assessed
as
a
weighted
average
of:
Demnach
wurde
die
landesweite
Dumpingspanne
als
gewogener
Durchschnitt
der
folgenden
Werte
neu
berechnet:
DGT v2019
Tom
was
assessed
by
the
selection
committee
as
fully
meeting
all
criteria
for
the
job.
Tom
wurde
vom
Auswahlkomitee
als
alle
Kriterien
für
den
Job
erfüllend
befunden.
Tatoeba v2021-03-10
In
all
studies,
the
effectiveness
of
Zyprexa
was
assessed
using
various
symptom
rating
scales.
In
allen
Studien
wurde
die
Wirksamkeit
von
Zyprexa
anhand
verschiedener
Symptom-
Bewertungsskalen
beurteilt.
EMEA v3
Cladribine
was
also
assessed
in
a
1-year
monkey
study
by
the
subcutaneous
route.
Cladribin
wurde
außerdem
in
einer
1-jährigen
Studie
an
Affen
bei
subkutaner
Anwendung
untersucht.
ELRC_2682 v1
However,
this
dosing
recommendation
was
not
prospectively
assessed
in
the
clinical
studies.
Diese
Dosisempfehlung
wurde
jedoch
nicht
prospektiv
in
den
klinischen
Studien
untersucht.
ELRC_2682 v1
Patient
treatment
preference
was
also
assessed
using
a
preference
survey.
Zudem
wurden
mittels
einer
Präferenzbefragung
die
Behandlungspräferenzen
der
Patienten
beurteilt.
ELRC_2682 v1
Nail
psoriasis
was
assessed
using
the
Nail
Psoriasis
Severity
Index
(NAPSI).
Die
Nagel-Psoriasis
wurde
nach
dem
Nail
Psoriasis
Severity
Index
(NAPSI)
bewertet.
ELRC_2682 v1
In
all
studies,
the
effectiveness
of
Zyprexa
was
assessed
using
various
symptom-rating
scales.
In
allen
Studien
wurde
die
Wirksamkeit
von
Zyprexa
anhand
verschiedener
Symptom-Bewertungsskalen
beurteilt.
ELRC_2682 v1
Efficacy
was
not
assessed
in
this
referral
procedure.
In
diesem
Befassungsverfahren
wurde
die
Wirksamkeit
nicht
bewertet.
ELRC_2682 v1
The
in
vitro
antiviral
activity
of
telbivudine
was
assessed
in
the
HBV-expressing
human
hepatoma
cell
line
2.2.15.
Die
antivirale
In-vitro-Wirksamkeit
von
Telbivudin
wurde
an
der
HBV-exprimierenden
humanen
Hepatom-Zelllinie
2.2.15
untersucht.
EMEA v3
The
effect
of
thalidomide
on
thyroid
function
was
assessed
in
both
rats
and
dogs.
Die
Wirkung
von
Thalidomid
auf
die
Schilddrüsenfunktion
wurde
bei
Ratten
und
Hunden
untersucht.
EMEA v3
Sustained
response
was
assessed
by
the
response
rate
six
months
after
the
cessation
of
treatment.
Das
Langzeitansprechen
wurde
festgelegt
durch
die
Ansprechrate
6
Monate
nach
Therapieende.
ELRC_2682 v1
Immunogenicity
was
assessed
in
182
subjects.
Die
Immunogenität
wurde
bei
182
Probanden
beurteilt.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
Alofisel
was
assessed
in
the
ADMIRE-CD
study.
Die
Wirksamkeit
von
Alofisel
wurde
in
der
ADMIRE-CD-Studie
beurteilt.
ELRC_2682 v1
Intravesical
local
tolerance
for
SonoVue
was
also
assessed.
Die
lokale
intravesikale
Verträglichkeit
von
SonoVue
wurde
ebenfalls
untersucht.
ELRC_2682 v1
Effects
on
fertility
was
not
assessed.
Die
Wirkungen
auf
die
Fertilität
wurden
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
UPDRS-III
was
assessed
before
and
30
minutes
post
dose
administration.
Jeweils
vor
und
30
Minuten
nach
der
Anwendung
wurde
der
UPDRS-III-Score
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Clinical
efficacy
of
Ervebo
was
assessed
in
Protocol
010.
Die
klinische
Wirksamkeit
von
Ervebo
wurde
in
Protokoll
010
evaluiert.
ELRC_2682 v1