Übersetzung für "Assessed against" in Deutsch

The arithmetic mean of the eight values shall be assessed against the limit.
Das arithmetische Mittel dieser acht Werte ist mit dem Grenzwert zu vergleichen.
DGT v2019

Applications for admission should therefore be assessed at least against the minimum common criteria.
Anträge auf Zulassung sollten daher mindestens anhand der gemeinsamen Mindestkriterien bewertet werden.
DGT v2019

The performance of the LIFE Programme shall be assessed, in particular, against the following indicators:
Die Leistung des LIFE-Programms wird insbesondere anhand folgender Indikatoren bewertet:
TildeMODEL v2018

The policy packages are assessed against the criteria of effectiveness, efficiency and coherence.
Die Politikpakete werden anhand der Kriterien Wirksamkeit, Effizienz und Kohärenz beurteilt.
TildeMODEL v2018

The performance of the CEF shall be assessed against the following general performance indicators:
Die Leistung der CEF wird anhand folgender allgemeiner Leistungsindikatoren bewertet:
TildeMODEL v2018

The performance of the CEF shall also be assessed against the following sector specific performance indicators:
Die Leistung der CEF wird auch anhand folgender sektorspezifischer Leistungsindikatoren bewertet:
TildeMODEL v2018

These options have been assessed against the criteria of efficiency, market integration and investor protection.
Die Optionen wurden anhand der Kriterien Effizienz, Marktintegration und Anlegerschutz bewertet.
TildeMODEL v2018

The performance of air navigation services shall be assessed against binding targets for each key performance indicator.
Die Leistung von Flugsicherungsdiensten wird anhand verbindlicher Ziele für jeden wesentlichen Leistungsindikator bewertet.
DGT v2019

Data transmitted by Member States shall be assessed against the following quality criteria:
Die von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten werden anhand der folgenden Qualitätskriterien bewertet:
DGT v2019

The options are assessed against the following three criteria:
Die Optionen werden anhand der folgenden drei Kriterien geprüft:
TildeMODEL v2018

The policy packages have been assessed against the criteria of effectiveness, efficiency and coherence.
Die Maßnahmenpakete wurden unter Wirksamkeits-, Effizienz- und Kohärenzgesichtspunkten geprüft.
TildeMODEL v2018

Macroeconomic assumptions have been assessed against the Commission’s own Spring Forecasts.
Die makroökonomischen Annahmen wurden mit den Frühjahrsprognosen der Kommission verglichen.
TildeMODEL v2018

The proposals were assessed against a strict set of criteria by academic experts.
Die Anträge wurden von wissenschaftlichen Sachverständigen anhand strenger Kriterien bewertet.
TildeMODEL v2018