Übersetzung für "Ask for your opinion" in Deutsch
I
would
ask
for
your
opinion
on
this.
Ich
möchte
Sie
um
Ihre
Meinung
dazu
bitten.
Europarl v8
I
didn't
ask
you
for
your
opinion.
Ich
habe
dich
nicht
um
deine
Meinung
gebeten.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
ask
for
your
opinion.
Hab'
dich
nicht
nach
deiner
Meinung
gefragt.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
ask
for
your
opinion,
Richard.
Ich
habe
nicht
nach
deiner
Meinung
gefragt,
Richard.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
didn't
ask
you
for
your
opinion.
Ich
habe
dich
nicht
nach
deiner
Meinung
gefragt.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
ask
for
your
opinion,
and
I
didn't
approve
your
modifications.
Ich
habe
dich
nicht
gefragt
und
deine
Änderungen
habe
ich
nicht
gestattet.
OpenSubtitles v2018
I
ask
for
your
opinion,
you
overgrown
leech?
Du
geschwätziger
Blutegel,
irgendwann
bring
ich
dich
um.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
ask
for
your
personal
opinion,
General.
Keiner
hat
Sie
um
Ihre
Meinung
gebeten,
General.
OpenSubtitles v2018
Brady,
I
didn't
hear
Mark
ask
for
your
opinion.
Ich
habe
nicht
gehört,
dass
Mark
dich
nach
deiner
Meinung
gefragt
hätte.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
ask
for
your
opinion.
Es
wird
nicht
nach
ihrer
Meinung
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Today
we're
going
to
show
you
an
idea
and
ask
for
your
opinion.
Heute
zeigen
wir
Ihnen
eine
neue
Erfindung.
und
fragen
Sie
nach
Ihrer
Meinung.
QED v2.0a
In
order
to
improve
our
services
and
products
constantly,
we
ask
you
for
your
opinion
.
Um
unsere
Dienstleistungen
und
Produkte
laufend
zu
verbessern,
bitten
wir
Sie
um
Ihre
Meinung.
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
I
will
not
ask
you
for
your
opinion
about
the
political
situation,
human
rights,
the
rule
of
law,
or
any
of
those
ardent
issues
in
Albania.
Herr
Kommissar,
ich
werde
Sie
nicht
um
Ihre
Meinung
zu
der
politischen
Lage,
den
Menschenrechten,
dem
Rechtsstaat
und
allen
sonstigen
ungelösten
Fragen
in
Albanien
bitten.
Europarl v8
Yes,
of
course
it's
more
convenient
to
watch
from
the
comfort
of
your
own
home,
but
I
didn't
ask
for
your
opinion.
Natürlich
ist
es
bequemer,
sich
zu
Hause
Filme
anzusehen,
aber
ich
fragte
nicht
nach
deiner
Meinung.
OpenSubtitles v2018
You've
been
a
great
asset,
Skye,
but
unless
I
ask
for
your
opinion...
don't
give
it.
Du
warst
eine
große
Hilfe,
Skye,
aber
wenn
ich
deine
Meinung
will...
frage
ich
danach.
OpenSubtitles v2018
Did
someone
ask
for
your
opinion?
Hat
dich
wer
gefragt?
OpenSubtitles v2018
But
by
this
I
certainly
do
not
want
to
give
an
advice,
but
I
only
ask
for
Your
opinion.”
Doch
ich
will
damit
etwa
ja
keinen
Rat
gegeben
haben,
sondern
fragte
Dich
nur
um
Deine
Meinung.“
ParaCrawl v7.1
Before
we
astonish
you
with
a
number
of
new
features
and
innovative
new
products
at
the
International
Dental
Show
in
Cologne,
we
kindly
ask
you
now
for
your
opinion.
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
Bevor
wir
Sie
zur
Internationalen
Dentalschau
in
Köln
mit
einer
Vielzahl
von
Neuerungen
und
innovativen
neuen
Produkten
ins
Staunen
bringen,
bitten
wir
Sie
schon
jetzt
um
Ihre
Meinung.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
would
like
to
send
you
an
e-mail
within
14
days
of
shipment
of
the
goods,
to
ask
you
for
your
opinion.
Hierzu
möchten
wir
Ihnen
eine
E-Mail
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Versand
der
Ware
zusenden,
um
Sie
um
die
Abgabe
einer
Bewertung
zu
bitten.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
quickmenu
controlled:
Now
comes
the
interesting
part
and
actually
the
reason
for
this
whole
article,
because
we
want
to
ask
YOU
for
your
opinion
on
this
subject
in
a
vote.
Damit
kommen
wir
zum
interessanten
Teil
und
dem
eigentlichen
Grund
für
diesen
Artikel,
denn
wir
möchten
EURE
Meinung
dazu
mit
einer
Umfrage
in
Erfahrung
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
store
your
phone
number
to
contact
you
in
case
of
emergency
or
ask
for
your
opinion.
Wir
speichern
Ihre
Telefonnummer,
um
Sie
in
dringenden
Fällen
zu
kontaktieren
oder
Ihre
Meinung
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
How
would
you
respond
to
your
colleagues
if
they
ask
for
your
opinion
of
the
new
Assistina
3x3?
Was
würden
Sie
Ihren
Kollegen
antworten,
wenn
Sie
nach
Ihrer
Meinung
zur
neuen
Assistina
3x3
gefragt
werden?
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
Company's
legitimate
interest
to
improve
its
services,
for
three
days
after
you
leave
we
process
your
name
and
email
address
in
order
to
ask
you
for
your
opinion
on
our
services
and
thus
to
improve
them.
Aufgrund
des
berechtigten
Interesses
der
Gesellschaft
zur
Entwicklung
der
Dienstleistungen
verarbeiten
wir
Ihren
Namen
und
Ihre
E-Mail-Adresse
3
Tage
nach
der
Abreise,
um
Sie
über
unsere
Dienstleistungen
zu
befragen
und
diese
dadurch
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1