Übersetzung für "Ask for a reference" in Deutsch

May I ask for a reference before you go upstairs?
Bekomme ich eine Referenz, bevor Sie nach oben gehen?
OpenSubtitles v2018
Employees have the right to ask for a reference letter when the employment ends.
Mitarbeiter haben das Recht, für einen Verweis Brief fragen, wenn das Arbeitsverhältnis endet.
ParaCrawl v7.1
If you still have to be aware of copyright infringement, we ask for a reference.
Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.
ParaCrawl v7.1
If you know someone who has had some work done ask for a reference but still check the doctor out completely before making any commitments.
Wenn Sie jemanden kennen, der einige Arbeit geleistet fragen Sie nach einem Verweis, aber immer noch der Arzt überprüfen vollständig, bevor Sie irgendwelche Verpflichtungen hatte.
ParaCrawl v7.1
The Chief is a stickler for details, so we called the Meister's Hotel to ask for a reference, and it turns out you are nothing more than a common thief.
Der Chief ist ein Pedant, was Details angeht. Deswegen riefen wir in Meisters Hotel an und baten um eine Referenz, und wie sich herausstellte, sind Sie nichts anderes als ein gewöhnlicher Dieb.
OpenSubtitles v2018
Also a trademark or copyright infringement by external provider is the TDM bekannt.Sollten you still do not see a violation has been committed, we ask for a reference, and until then refrain from activities that cause costs.
Auch eine Marken- oder Urheberrechtsverletzung durch externe Anbieter ist der T.D.M. nicht bekannt.Sollten Sie dennoch eine Verletzung als gegeben ansehen, bitten wir um einen Hinweis und bis dahin von Kosten verursachenden Maßnahmen abzusehen.
ParaCrawl v7.1
The Commission has therefore systematically asked for such a reference to be made.
Daher hat die Kommission einen solchen Verweis systematisch verlangt.
TildeMODEL v2018
During the discussion of the proposal, the Committee on Regional Development asked for a specific reference to desegregation measures.
Während der Aussprache über den Vorschlag ist vom Ausschuss für regionale Entwicklung ein spezifischer Verweis auf Maßnahmen gegen eine Segregation gefordert worden.
Europarl v8
Ms Cser supported this and asked for a reference to intercultural dialogue to be mentioned alongside EU citizenship.
Frau CSER schließt sich dieser Meinung an und bittet darum, neben der Unionsbürgerschaft auch den interkulturellem Dialog in der Stellungnahme zu erwähnen.
TildeMODEL v2018
Mr Osborn asked for a reference to green public procurement to be added to point 4.6 and for mention to be made of the fact that the EESC was in the process of obtaining EMAS certification.
Herr OSBORN spricht sich dafür aus, in Ziffer 4.6 eine Bezugnahme auf ein "grünes" öffentliches Beschaffungswesen einzufügen und zu erwähnen, dass der EWSA bald die EMAS-Zertifizierung erhalte.
TildeMODEL v2018
The general insufficiency of research on biodiversity in the Mediterranean Sea is emphasised by Mr Iozia who is asking for a reference in the document.
Edgardo IOZIA betont die ganz allgemein unzureichenden Forschungsanstrengungen in Bezug auf die biologische Vielfalt im Mittelmeerraum und schlägt die Aufnahme eines einschlägigen Verweises in die Stellungnahme vor.
TildeMODEL v2018
Mr Hendrickx asked for a reference to the role of SMEs in the two draft opinions.
Herr Hendrickx bittet darum, in die beiden Stellungnahmeentwürfe einen Verweis auf die Rolle der KMU aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
We simply asked for a reference to be made in the minutes to clarify the situation and to indicate precisely who is responsible for what.
Wir haben nur gefordert, dies ins Protokoll aufzunehmen mit dieser Klarstellung, damit die Verantwortungen ins reine gebracht werden.
EUbookshop v2
In that amendment we asked for a reference to the agreement on biological diversity to be included in the report.
Wenn Sie unsere Verordnung auf diese Grundlage stellen, würde das weit über den beabsichtigten Zweck hinaus gehen.
EUbookshop v2
I asked for a reference, said you were applying for a plastic surgery job.
Ich habe wegen einer Referenz nachgefragt und gesagt, dass Sie sich für die Stelle eines plastischen Chirurgen bewerben.
OpenSubtitles v2018
As he asked for a reference with regard to myself, I gave him, as such, the address of the Superintendent General, D. Otto Dibelius, Berlin-Lichterfelde West, Bruederweg 2, a friend of Martin Niemoeller and chief of the Protestant resistance against Nazism.
Als er mich nach einer Referenz fragte, gab ich ihm die Adresse des Generalsuperintendenten Dr. Otto Dibelius, Berlin-Lichterfelde-West, Brüderweg 2, eines Freundes von Martin Niemöller und Anführer des protestantischen Widerstands gegen den Nazismus.
ParaCrawl v7.1
Then the software cannot recognize the barcode and/or identifies it wrongly and asks for a reference file that is not existent anywhere.
Die Software kann dann den Barcode nicht erkennen bzw. identifiziert diesen falsch und verlangt nach einer Referenzdatei, die es gar nirgends gibt.
ParaCrawl v7.1
He asked me for a reference, as to which I specified Generalsuperintendent Dr. Otto Dibelius, Berlin, Brüderweg 2, Lichterfelde-West, an intimate friend of the pastor Martin Niemöller and member of the church resistance movement against Nazism.
Er bat mich um eine Referenz, als welche ich ihm Herrn Generalsuperintendenten Dr. Otto Dibelius, Berlin, Brüderweg 2, Lichterfelde-West, angab, einen vertrauten Freund des Pfarrers Martin Niemöller und Mitglied der kirchlichen Widerstandsbewegung gegen den Nazismus.
ParaCrawl v7.1
Of course also applicants may ask for a Hospitationsplatz for references of the responsible persons, stressed locking Sven David Mueller Nothmann.
Selbstverständlich dürfen auch Bewerber um einen Hospitationsplatz nach Referenzen der Betreuer fragen, betont Sven-David Müller-Nothmann abschließend.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are referred to as reference for had been asked i am asked
we asked for referred from refer ask
we asked ask for a reference