Übersetzung für "Are referred to" in Deutsch

Only the Member States of destination are ever referred to.
Es wird immer nur von Bestimmungsmitgliedstaaten geredet.
Europarl v8
These products are referred to hereafter as ‘new product types mentioned in the request’.
Diese Waren werden nachstehend „im Antrag genannte neue Warentypen“ genannt.
DGT v2019
They are referred to as the ‘sampled Community producers’.
Sie werden im Folgenden als „in die Stichprobe einbezogene Gemeinschaftshersteller“ bezeichnet.
DGT v2019
They are hereinafter referred to as the ‘Community industry’.
Sie werden im Folgenden als „Wirtschaftszweig der Gemeinschaft“ bezeichnet.
DGT v2019
These two measures are hereinafter referred to as Aid 2.
Diese beiden Maßnahmen zusammen werden nachstehend als Beihilfe 2 bezeichnet.
DGT v2019
These three companies are hereafter jointly referred to as ‘DSM’.
Diese drei Unternehmen werden nachstehend als „DSM“ bezeichnet.
DGT v2019
Both companies are hereafter jointly referred to as ‘Sandoz’.
Diese beiden Unternehmen werden nachstehend als „Sandoz“ bezeichnet.
DGT v2019
These proposals are thus referred back to the committee responsible for reconsideration.
Diese Vorschläge werden somit zwecks erneuter Prüfung an den zuständigen Ausschuß zurücküberwiesen.
Europarl v8
We are pleased to find that all these points are referred to in the draft resolution.
Wir sind erfreut, daß alle diese Punkte im Entschließungsantrag genannt werden.
Europarl v8
Anti-microbial veterinary medicinal products are referred to as anti-microbials in this Regulation.
Antimikrobielle Tierarzneimittel werden in der vorliegenden Verordnung als „antimikrobielle Mittel“ bezeichnet.
DGT v2019
Other European states are being referred to the neighbourhood policy.
Andere europäische Länder werden auf die Nachbarschaftspolitik verwiesen.
Europarl v8
Only these are also specifically referred to in the sixth Environment Action Programme.
Nur diese sind auch im Sechsten Umweltaktionsprogramm ausdrücklich erwähnt.
Europarl v8
Furthermore, they are explicitly referred to as examples of legitimate technical specifications.
Außerdem werden sie ausdrücklich als Beispiele für legitime technische Spezifikationen genannt.
Europarl v8
Men and women are referred to as such precisely because they are different.
Männer und Frauen werden als solche bezeichnet, eben weil sie verschieden sind.
Europarl v8
We are also uncertain about which trade defence measures are referred to in the report.
Ferner fragen wir uns, welche handelspolitischen Schutzinstrumente im Bericht gemeint sind.
Europarl v8
Unfortunately, we are only ever referred to other Councils of Ministers for a decision.
Wir werden leider wieder nur an andere Ministerräte zur Beschlussfassung weitergegeben.
Europarl v8
Indeed, the obligations that it lists are referred to as “voluntary measures.”
Tatsächlich werden die aufgelisteten Verpflichtungen als „freiwillige Maßnahmen“ bezeichnet.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

are referring to in referring to which are referred to refer
referred to above with reference to our under reference my reference
are referred to being referred to