Übersetzung für "To be a reference" in Deutsch
This
might
even
prove
to
be
a
useful
reference
for
the
Commission
in
the
future.
Dies
könnte
sich
in
Zukunft
sogar
als
nützlicher
Bezugspunkt
für
diee
Kommission
erweisen.
Europarl v8
Any
reference
to
the
repealed
Regulations
shall
be
deemed
to
be
a
reference
to
this
Regulation.
Verweisungen
auf
die
aufgehobenen
Verordnungen
gelten
als
Verweisungen
auf
die
vorliegende
Verordnung.
DGT v2019
Any
reference
to
the
repealed
Regulation
shall
be
deemed
to
be
a
reference
to
this
Regulation.
Verweisungen
auf
die
aufgehobene
Verordnung
gelten
als
Verweisungen
auf
die
vorliegende
Verordnung.
DGT v2019
She
asked
me
to
be
a
character
reference.
Sie
hat
mich
gebeten
ein
Leumundszeuge
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
This
site
has
been
designed
to
be
a
reference
for
collectors
and
enthusiasts.
Diese
Website
wurde
als
Referenz
für
Sammler
und
Liebhaber
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
showpiece
is
predestined
to
be
a
reference
and
technology
carrier
for
future
generations
of
speakers.
Das
neue
Paradestück
empfiehlt
sich
als
Referenz
und
Technologieträger
für
zukünftige
Lautsprechergenerationen.
ParaCrawl v7.1
For
fighters
the
FT
Cruiser
wing
was
considered
to
be
a
reference
but
radically
modified.
Für
die
Kämpfer
galt
der
FT-Cruiser-Flügel
als
Referenz,
aber
radikal
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
A
predetermined
value
can
be
understood
to
be
a
stored
reference
value
of
the
receiver
code
signal
strength.
Unter
einem
vorbestimmten
Wert
kann
ein
abgespeicherter
Referenzwert
der
Empfängercodesignalstärke
verstanden
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
here
for
this
measured
value
to
be
compared
with
a
reference
value.
Dabei
ist
es
möglich,
dass
dieser
Messwert
mit
einem
Referenzwert
verglichen
wird.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
first
map
10
is
considered
to
be
a
reference
map
here.
Die
erste
Karte
10
wird
hier
beispielsweise
als
Referenzkarte
betrachtet.
EuroPat v2
In
particular,
the
first
runner
is
understood
to
be
a
reference
runner.
Unter
dem
ersten
Läufer
wird
insbesondere
ein
Referenzläufer
verstanden.
EuroPat v2
The
voltage
divider
is
located
between
the
voltage
VDD
to
be
regulated
and
a
reference
potential
GND.
Der
Spannungsteiler
liegt
zwischen
der
zu
regelnden
Spannung
VDD
und
einem
Bezugspotenzial
GND.
EuroPat v2
Is
it
meant
to
be
publicity
or
is
it
rather
to
be
used
like
a
reference
book?
Dient
es
etwa
der
Werbung
oder
soll
es
wie
ein
Nachschlagewerk
benutzt
werden?
CCAligned v1
This
topic
is
to
be
a
permanent
reference
point
in
the
discussion
of
this
commission.
Dieses
Thema
soll
in
der
Diskussion
dieser
Kommission
ein
ständiger
Bezugspunkt
sein.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
needs
to
be
a
reference
to
the
Google
Plus
profile
in
the
content.
Gleichzeitig
muss
auch
vom
Inhalt
auf
das
Google
Plus-Profil
verwiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
going
to
be
a
reference
to
a
really
great
site.
Das
wird
ein
Verweis
auf
eine
wirklich
tolle
Seite
sein.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
is
intended
to
be
a
complete
reference
to
using
Subversion.
Dieses
Kapitel
soll
als
vollständige
Referenz
für
die
Verwendung
von
Subversion
dienen.
ParaCrawl v7.1