Übersetzung für "I refer to" in Deutsch
I
refer,
of
course,
to
your
own
book
Témoignage.
Ich
meine
natürlich
Ihr
eigenes
Buch
Témoignage.
Europarl v8
I
did
not
refer
to
any
micro-authority.
Ich
habe
nicht
auf
eine
Mikrobehörde
verwiesen.
Europarl v8
I
wish
to
refer
to
immigration.
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
das
Thema
Einwanderung
ansprechen.
Europarl v8
I
refer
to
the
work
carried
out
by
Mr
Durão
Barroso.
Ich
beziehe
mich
hierbei
auf
die
Arbeit
von
Herrn
Durão
Barroso.
Europarl v8
I
should
refer
here
to
the
multiannual
financial
framework
negotiations.
Ich
möchte
hierbei
auf
die
Verhandlungen
zum
mehrjährigen
Finanzrahmen
verweisen.
Europarl v8
I
refer
you
to
paragraph
12
of
the
resolution.
Ich
möchte
insbesondere
auf
die
Ziffer
12
des
Entschließungsantrags
verweisen.
Europarl v8
I
refer
to
high
technology.
Ich
möchte
mich
nun
zur
Hochtechnologie
äußern.
Europarl v8
I
refer
you
particularly
to
the
importance
of
the
SAVE
programme.
Ich
möchte
Sie
besonders
auf
die
Bedeutung
des
SAVE-Programms
hinweisen.
Europarl v8
I
refer
here
to
Michael
Polyanis's
great
book
on
"The
Great
Transformation'
.
Ich
verweise
hier
nur
auf
Michael
Polanyis
großes
Buch
über
The
Great
Transformation
.
Europarl v8
I
refer
to
the
Minutes
last
night.
Ich
beziehe
mich
auf
das
Protokoll
vom
gestrigen
Abend.
Europarl v8
I
refer
to
Kosovo.
Ich
möchte
auf
den
Kosovo
eingehen.
Europarl v8
In
particular,
I
want
to
refer
to
the
radiation
protection
programme
run
under
the
Euratom
Treaty.
Ich
möchte
insbesondere
auf
das
im
Euratom-Vertrag
verankerte
Strahlenschutzprogramm
verweisen.
Europarl v8
I
would
refer
you
to
the
policy
strategy
outlined
in
the
ECB's
first
monthly
report.
Ich
verweise
Sie
auf
die
politische
Strategie
in
dem
ersten
Monatsbericht
der
EZB.
Europarl v8
I
refer
to
some
of
them
for
purposes
of
illustration.
Zur
Veranschaulichung
will
ich
einige
nennen.
Europarl v8
That
is
why
I
refer
to
civil
dialogue
in
this
report.
Deshalb
erwähne
ich
in
diesem
Bericht
den
Dialog
mit
den
Bürgern.
Europarl v8
I
would
refer
Members
to
the
announcement
made
by
the
Prime
Minister
on
state
television.
Ich
möchte
die
Abgeordneten
auf
die
Ankündigung
des
Premierministers
im
staatlichen
Fernsehen
verweisen.
Europarl v8
Here
I
refer,
in
particular,
to
health
and
education
policies.
Hier
beziehe
ich
mich
insbesondere
auf
die
Gesundheits-
und
Bildungspolitik.
Europarl v8
I
refer
to
the
costs
of
emissions.
Ich
beziehe
mich
auf
die
Kosten
der
Emissionen.
Europarl v8
I
refer,
for
example,
to
the
matter
of
Eurobonds.
Ich
beziehe
mich
beispielsweise
auf
das
Thema
der
Eurobonds.
Europarl v8
Now
I
refer
to
the
question
of
the
buildings.
Ich
beziehe
mich
auf
die
Gebäude.
Europarl v8
I
wish
to
refer
to
three
aspects:
Ich
werde
auf
drei
Aspekte
eingehen:
Europarl v8
I
shall
refer
just
to
things
happening
in
my
own
country.
Ich
wende
mich
nun
der
Entwicklung
in
meinem
eigenen
Land
zu.
Europarl v8
Like
others
before
me,
I
would
refer
to
the
working-time
model
adopted
by
Volkswagen,
which
was
admittedly
geared
to
that
company's
own
needs.
Wie
andere
führe
ich
nochmal
das
gewiß
speziell
auf
Volkswagen
zugeschnittene
Arbeitszeitmodell
an.
Europarl v8
I
refer
to
the
problem
of
cohesion.
Ich
meine
das
Problem
des
Zusammenhalts.
Europarl v8
I
refer
specifically
to
benzodiazepines.
Ich
beziehe
mich
insbesondere
auf
Benzodiazepam.
Europarl v8