Übersetzung für "Of referring" in Deutsch
I
am
therefore
in
favour
of
referring
the
report
back
to
committee.
Ich
bin
daher
für
die
Rücküberweisung
in
den
Ausschuß.
Europarl v8
I
am
of
course
referring
to
the
visit
of
Václav
Klaus.
Ich
meine
natürlich
den
Besuch
von
Václav
Klaus.
Europarl v8
I
am
referring
of
course
to
the
funding
of
the
programme
and
to
comitology.
Ich
meine
natürlich
den
Finanzerahmen
des
Programms
und
die
Komitologie.
Europarl v8
I
am,
of
course,
referring
to
the
second
referendum.
Ich
beziehe
mich
natürlich
auf
das
zweite
Referendum.
Europarl v8
I
am
referring,
of
course,
to
the
Council
of
Europe'
s
European
Convention
on
Human
Rights.
Ich
meine
damit
die
Europäische
Konvention
der
Menschenrechte
des
Europarats.
Europarl v8
I
am
referring,
of
course,
to
the
issue
of
human
rights
and
democracy.
Ich
meine
natürlich
das
Problem
der
Menschenrechte
und
der
Demokratie.
Europarl v8
I
am
of
course
referring
to
the
legislation
on
European
committees.
Natürlich
beruft
man
sich
auf
die
gesetzlichen
Vorschriften
zu
den
europäischen
Betriebsräten.
Europarl v8
I
am,
of
course,
referring
to
Turkey.
Ich
spreche
hier
selbstverständlich
von
der
Türkei.
Europarl v8
I
am,
of
course,
referring
to
none
other
than
Elvis
Presley.
Ich
spreche
natürlich
von
niemand
anderem
als
Elvis
Presley.
TED2013 v1.1
The
values
of
gauges
are
referring
to
different
sea-levels
or
to
special
reference
points).
Die
Pegelwerte
beziehen
sich
auf
unterschiedliche
Meeresniveaus
oder
spezielle
Pegelnullpunkte).
DGT v2019
It
is
recalled
that
the
Court
of
Justice
has
rejected
all
the
substantive
arguments
of
Foshan
Shunde
referring
to
the
merits
of
the
case.
Bekanntlich
hat
der
Gerichtshof
alle
Sachvorbringen
von
Foshan
Shunde
zur
rechtlichen
Begründetheit
zurückgewiesen.
DGT v2019