Übersetzung für "Apply for asylum" in Deutsch
Then
some
of
them
apply
for
asylum.
Dann
beantragen
einige
von
ihnen
Asyl.
Europarl v8
It
is
absolutely
impossible
to
apply
for
asylum
in
27
countries.
Es
ist
absolut
unmöglich,
einen
Asylantrag
in
27
Ländern
zu
stellen.
Europarl v8
Many
of
them
apply
for
asylum
in
European
countries.
Viele
von
ihnen
haben
in
europäischen
Ländern
einen
Antrag
auf
Asyl
gestellt.
Europarl v8
He
did
not
apply
for
asylum
in
Greece.
Er
stellte
in
Griechenland
keinen
Asylantrag.
TildeMODEL v2018
Then
trying
to
apply
for
political
asylum
in
Switzerland,
failed.
Der
anschließende
Versuch,
in
der
Schweiz
politisches
Asyl
zu
beantragen,
scheiterte.
WikiMatrix v1
The
following
individuals
can
apply
for
family
asylum:
Die
folgenden
Personen
können
Familienasyl
beantragen:
CCAligned v1
I
want
to
stay
in
Berlin
and
apply
for
asylum
here.
Ich
will
in
Berlin
bleiben
und
hier
Asyl
beantragen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
apply
for
asylum
during
expulsion-custody.
Sie
haben
auch
in
Ausschaffungshaft
das
Recht,
einen
Asylantrag
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
December
2016,
M'Kheitir's
parents
had
escaped
to
France
to
apply
for
political
asylum.
Im
Dezember
2016
flohen
M'Kheitirs
Eltern
nach
Frankreich
und
beantragten
dort
politisches
Asyl.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
apply
for
a
family
asylum
-
what
other
options
do
I
have?
Ich
darf
kein
Familienasyl
beantragen
-
welche
Möglichkeiten
habe
ich?
CCAligned v1
I
am
already
inside
of
the
United
States
and
I
want
to
apply
for
asylum
.
Ich
bin
schon
in
den
Vereinigten
Staaten
und
Asyl
beantragen
möchte
.
ParaCrawl v7.1
But
you
are
the
first
so
far
to
apply
for
asylum
in
Germany.
Sie
haben
als
bisher
einziger
Asyl
in
Deutschland
beantragt.
ParaCrawl v7.1
A
possibility
the
legalization
is
to
apply
for
asylum.
Eine
Möglichkeit
der
Legalisierung
ist
die
Stellung
eines
Asylantrages.
ParaCrawl v7.1
People
should
not
be
detained
just
because
they
apply
for
asylum.
Menschen
dürfen
doch
nicht
einfach
in
Gewahrsam
genommen
werden,
nur
weil
sie
einen
Asylantrag
stellen.
Europarl v8
Some
300.000
people
apply
for
asylum
or
subsidiary
protection
in
the
EU
each
year.
Jedes
Jahr
ersuchen
etwa
300.000
Menschen
um
Asyl
oder
subsidiären
Schutz
in
den
Ländern
der
EU.
TildeMODEL v2018
Can
I
apply
for
asylum?
Kann
ich
um
Asyl
bitten?
OpenSubtitles v2018
If
at
some
point
in
the
future
you
apply
for
asylum
again,
your
fingerprints
will
be
taken
again.
Falls
Sie
in
der
Zukunft
erneut
Asyl
beantragen,
werden
Ihre
Fingerabdrücke
erneut
abgenommen.
DGT v2019
FAQs
on
basic
questions
on
how
to
apply
for
asylum
in
Switzerland.
Die
FAQ
zu
grundlegenden
Fragen,
wie
man
in
der
Schweiz
Asyl
beantragen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
border
procedure
will
determine
whether
applicants
are
eligible
to
apply
for
asylum.
Das
Grenzverfahren
bestimmt
darüber,
ob
Bewerber*innen
überhaupt
berechtigt
sind,
um
Asyl
anzusuchen.
ParaCrawl v7.1
Who
can
apply
for
asylum?
Wer
hat
Recht
auf
Asyl?
CCAligned v1
Many
try
to
find
work
in
Europe
and
apply
for
asylum
if
they
are
picked
up
by
the
authorities.
Viele
suchen
in
Europa
Arbeit
und
beantragen
Asyl,
wenn
sie
von
den
Behörden
aufgegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1