Übersetzung für "Applied with" in Deutsch
How
is
a
global
tax
going
to
be
applied
with
time
differences
and
transactions
by
the
second?
Wie
wird
eine
globale
Steuer
mit
Zeitunterschieden
und
Transaktionen
durch
die
Zweite
angewendet?
Europarl v8
Rule
112
must
be
applied
in
accordance
with
the
Rules
of
Procedure.
Artikel
112
muß
gemäß
der
Geschäftsordnung
angewandt
werden.
Europarl v8
It
shall
be
applied
with
effect
from
the
date
on
which
the
new
Member
States
acceded
to
the
Agreement.
Er
gilt
ab
dem
Tag
des
Beitritts
der
neuen
Mitgliedstaaten
zu
dem
Abkommen.
DGT v2019
This
Protocol
shall
be
applied
with
effect
from
1
July
2013.
Dieses
Protokoll
findet
ab
1.
Juli
2013
Anwendung.
DGT v2019
As
far
as
I
am
concerned,
I
cannot
see
any
objection
to
the
measure
being
applied
with
immediate
effect.
Ich
hätte
überhaupt
nichts
dagegen,
die
Maßnahme
mit
sofortiger
Wirkung
umzusetzen.
Europarl v8
Regulation
1017
has
been
applied
with
only
little
modification
since
the
1960s.
Die
Verordnung
1017
gilt
mit
nur
wenigen
Veränderungen
schon
seit
den
sechziger
Jahren.
Europarl v8
Punishments
which
are
applied
in
accordance
with
Sharia
law
in
twelve
States
of
your
country.
Strafen,
die
nach
der
Sharia
in
zwölf
Bundesstaaten
Ihres
Landes
angewendet
werden.
Europarl v8
This
provision
has
to
be
interpreted
and
applied
in
accordance
with
the
prohibition
on
monetary
financing
.
Diese
Bestimmung
muss
entsprechend
dem
Verbot
der
monetären
Finanzierung
ausgelegt
und
angewandt
werden
.
ECB v1
Those
Protocols
should
be
applied
with
effect
from
1
January
2002.
Diese
Protokolle
sollten
ab
1.
Januar
2002
Anwendung
finden.
JRC-Acquis v3.0
Pressure
is
applied
with
moistened
gloves
or
a
moist
pad.
Der
Druck
wird
mit
befeuchteten
Handschuhen
oder
einer
befeuchteten
Kompresse
ausgeübt.
EMEA v3
Article
2
shall
be
applied
with
effect
from
1
May
2004.
Artikel
2
findet
mit
Wirkung
vom
1.
Mai
2004
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
Those
unfamiliar
with
socket
programming
can
find
a
lot
of
useful
material
in
the
appropriate
Unix
man
pages,
and
there
is
a
great
deal
of
tutorial
information
on
socket
programming
in
C
on
the
web,
much
of
which
can
be
applied,
with
slight
modifications,
to
socket
programming
in
PHP.
Vieles
davon
kann
mit
leichten
Änderungen
für
die
Socketprogrammierung
mit
PHP
benutzt
werden.
PHP v1
Otherwise,
a
financial
correction
may
be
applied
in
accordance
with
Article
100.
Anderenfalls
kann
eine
Finanzkorrektur
gemäß
Artikel
100
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
a
financial
correction
may
be
applied
in
accordance
with
Article
96.
Anderenfalls
kann
gemäß
Artikel
96
eine
Finanzkorrektur
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
WLTP
based
specific
CO2
emission
targets
should
be
applied
with
effect
from
the
calendar
year
2021.
Entsprechend
sollten
WLTP-basierte
Zielvorgaben
für
die
spezifischen
CO2-Emissionen
ab
dem
Kalenderjahr
2021
gelten.
DGT v2019