Übersetzung für "Adopted from" in Deutsch

The couple had a daughter and an adopted Orphan from Bolivia.
Das Paar bekam eine gemeinsame Tochter und adoptierte ein Waisenkind aus Bolivien.
Wikipedia v1.0

He adopted the name from his birthplace of Ryde on the Isle of Wight, UK.
Er benannte sein Geschäft nach seinem Geburtsort Ryde auf der Isle of Wight.
Wikipedia v1.0

They had no children of their own, but she adopted children from the village.
Sie hatte selbst keine Kinder, adoptierte jedoch einige aus dem Dorf.
Wikipedia v1.0

The border is adopted from the Senkschmelz Cross.
Die Rahmung selbst ist vom Senkschmelzenkreuz übernommen.
Wikipedia v1.0

Tom adopted a cat from the local animal shelter.
Tom holte eine Katze aus dem örtlichen Tierheim.
Tatoeba v2021-03-10

Tom adopted a dog from the local animal shelter.
Tom holte einen Hund aus dem örtlichen Tierheim.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary adopted a boy from China.
Tom und Maria haben einen Jungen aus China adoptiert.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary adopted a child from Russia.
Tom und Maria haben ein Kind aus Russland adoptiert.
Tatoeba v2021-03-10

I was adopted away from the family.
Ich wurde von der Familie wegadoptiert.
OpenSubtitles v2018

Several Thai ceremonies have been adopted from Indian tradition.
Viele Elemente der äußeren Darstellung waren aus indischer Tradition übernommen worden.
WikiMatrix v1

Vice versa, the neighboring variants of the Chinese language have also adopted loan words from the Salar language.
Die lokalen Dialekte des Chinesischen haben aber auch Lehnwörter aus dem Salarischen aufgenommen.
WikiMatrix v1

I wanna find the people you adopted me from.
Ich möchte die Leute finden, von denen ihr mich adoptiert habt.
OpenSubtitles v2018

I adopted him from a rescue.
Ich adoptierte ihn nach seiner Rettung.
OpenSubtitles v2018