Übersetzung für "In adopting" in Deutsch
Obviously
we
need
to
proceed
more
quickly
in
adopting
a
common
immigration
policy.
Offensichtlich
müssen
wir
bei
der
Annahme
einer
gemeinsamen
Einwanderungspolitik
schneller
vorangehen.
Europarl v8
This
is
why
I
voted
in
favour
of
adopting
the
document.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
die
Annahme
des
Dokuments
gestimmt.
Europarl v8
I
therefore
voted
in
favour
of
adopting
the
report.
Ich
habe
daher
zugunsten
der
Annahme
des
Berichts
gestimmt.
Europarl v8
I
therefore
voted
in
favour
of
adopting
the
document.
Ich
habe
daher
für
eine
Annahme
des
Dokuments
gestimmt.
Europarl v8
This
is
why
I
voted
in
favour
of
adopting
the
resolution.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
die
Annahme
der
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adopting
the
2009
progress
report
on
Croatia.
Ich
habe
für
die
Annahme
des
Fortschrittsberichts
2009
über
Kroatien
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adopting
this
directive.
Ich
habe
für
die
Annahme
dieser
Richtlinie
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adopting
the
resolution.
Ich
habe
für
die
Annahme
des
Entschließungsantrags
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adopting
the
joint
motion
for
a
resolution
on
the
situation
in
Georgia.
Ich
habe
für
die
Annahme
des
gemeinsamen
Entschließungsantrags
zur
Lage
in
Georgien
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adopting
the
Baudis
report.
Ich
habe
für
die
Annahme
des
Baudis-Berichts
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adopting
Turkey's
progress
report
2009.
Ich
habe
zugunsten
der
Annahme
des
türkischen
Fortschrittsberichts
2009
gestimmt.
Europarl v8
I
therefore
voted
in
favour
of
adopting
this
resolution.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
die
Annahme
dieser
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adopting
the
Grossetête
report
for
several
key
reasons.
Ich
habe
aus
mehreren
Gründen
für
die
Annahme
des
Grossetête-Berichts
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adopting
the
Häusling
report.
Ich
habe
für
die
Annahme
des
Häusling-Berichts
gestimmt.
Europarl v8
Finally,
however,
we
succeeded
in
adopting
it.
Schließlich
haben
wir
es
jedoch
angenommen.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
adopting
the
motion
for
a
resolution
on
the
above
matter.
Ich
stimme
für
die
Annahme
des
Entschließungsantrags
zu
dem
vorbenannten
Thema.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adopting
this
report.
Ich
habe
für
die
Annahme
dieses
Berichts
gestimmt.
Europarl v8
Any
further
delay
in
adopting
the
programme
would
not
be
desirable.
Weitere
Verzögerungen
bei
der
Annahme
des
Programms
wären
nicht
wünschenswert.
Europarl v8
In
adopting
this
attitude,
we
all
have
our
own
role
to
play.
Bei
der
Übernahme
dieses
Standpunkts
haben
wir
alle
unsere
eigene
Rolle
zu
spielen.
Europarl v8
For
these
reasons,
I
am
in
favour
of
adopting
the
motion
for
a
resolution.
Deshalb
bin
ich
dafür,
den
Entschließungsantrag
anzunehmen.
Europarl v8
This
may,
however,
lead
to
some
delays
in
adopting
implementing
decisions.
Das
kann
allerdings
Verzögerungen
bei
der
Annahme
von
Durchführungsmaßnahmen
zur
Folge
haben.
Europarl v8