Übersetzung für "Accrued leave" in Deutsch
Unauthorised
absence
from
duty
shall
be
charged
to
the
staff
member's
overtime
balance,
if
any,
or
his
or
her
accrued
annual
leave.
Unbefugtes
Fernbleiben
vom
Dienst
wird
gegebenenfalls
vom
Überstundenkonto
des
Bediensteten
bzw.
von
seinem
Urlaubsanspruch
abgezogen.
DGT v2019
If
the
staff
member
has
no
accrued
annual
leave,
he
or
she
shall
not
receive
pay
for
the
period
of
unauthorised
absence.
Hat
der
Bedienstete
keinen
Urlaubsanspruch,
so
erhält
er
für
den
Zeitraum
des
unbefugten
Fernbleibens
keine
Bezüge.
DGT v2019
In
relation
to
the
third
contested
clause,
the
Court
ruled
that
a
clause
which
limited
the
accrual
of
annual
leave
entitlement
during
the
more
favourable
contractual
maternity
leave
period
was
not
contrary
to
Community
law
but
the
accrued
annual
leave
was
covered
by
Article
11(2)
of
Council
Directive
92/85
and
that
rights
to
annual
leave
accrued
must
be
assuted
for
the
minimum
14
week
maternity
leave
period
guaranteed
by
the
Directive.
Bezüglich
der
dritten
angefochtenen
Klausel
urteilte
der
Gerichtshof,
daß
eine
Klausel,
die
eine
Akkumulation
des
Jahresurlaubsanspruchs
während
des
günstigeren
vertraglichen
Mutterschaftsurlaubs
einschränkt,
dem
Gemeinschaftsrecht
nicht
zuwiderlaufe,
daß
aber
der
akkumulierte
Jahresurlaub
durch
Artikel
11
Absatz
2
der
Richtlinie
92/85/EWG
des
Rates
geschützt
sei
und
der
Erwerb
des
Anspruchs
darauf
während
des
durch
die
Richtlinie
gewährleisteten
Mutterschaftsurlaubs
von
mindestens
14
Wochen
sichergestellt
werden
müsse.
EUbookshop v2