Übersetzung für "By leaving" in Deutsch

Are you leaving by train or by plane?
Fahren Sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug ab?
Tatoeba v2021-03-10

The interior of Lassell has been flooded and resurfaced by lava, leaving a nearly flat surface with a low remaining outer rim.
Der Krater wurde von Lava überflutet, die eine nahezu ebene Oberfläche hinterließ.
Wikipedia v1.0

What did he mean by leaving the satisfaction to him?
Was meint er, wenn er sich Genugtuung verschaffen will?
OpenSubtitles v2018

I meant by leaving so early.
Ich meine, weil wir so früh gehen.
OpenSubtitles v2018

A muzzle flash is created by superheated gases leaving a gun.
Mündungsfeuer wird erzeugt, wenn überhitzte Gase aus der Pistole austreten.
OpenSubtitles v2018

I communicated with him by leaving messages on his food trays.
Ich kommunizierte mit ihm durch Nachrichten, die ich auf seinem Essenstablett hinterließ.
OpenSubtitles v2018

I'm supporting my brother and my family by leaving.
Ich unterstütze meinen Bruder und meine Familie und gehe.
OpenSubtitles v2018

Do you think other business got successful by leaving early?
Glaubst du, das andere Unternehmen durch eher abhauen erfolgreich wurden?
OpenSubtitles v2018