Übersetzung für "A barrier to" in Deutsch
This
should
not
be
regarded
as
a
barrier
to
the
development
of
business.
Dies
sollte
nicht
als
Behinderung
der
Entwicklung
von
Unternehmen
betrachtet
werden.
Europarl v8
Instead
they
represent
a
barrier
to
the
internal
market.
Stattdessen
stellen
sie
eine
Hürde
für
den
Binnenmarkt
dar.
Europarl v8
It
should
not
be
possible
to
maintain
that
this
is
a
barrier
to
trade.
Es
sollte
nicht
zulässig
sein,
das
als
Handelshemmnis
geltend
zu
machen.
Europarl v8
Giving
discharge
cannot
be
allowed
to
act
as
a
barrier
to
intervention.
Die
Erteilung
der
Entlastung
darf
ein
Eingreifen
nicht
behindern.
Europarl v8
This
is
a
fundamental
barrier
to
the
possibility
of
peace.
Das
ist
ein
wesentliches
Hemmnis
für
die
Möglichkeit
des
Friedens.
Europarl v8
National
marking
often
acts
as
a
hidden
barrier
to
trade.
Die
nationale
Kennzeichnung
wirkt
oftmals
als
verborgenes
Handelshemmnis.
Europarl v8
This
is
therefore
a
barrier
to
innovation
under
the
Lisbon
Strategy.
Folglich
stellt
dies
eine
Barriere
für
Innovationen
im
Sinne
der
Lissabon-Strategie
dar.
Europarl v8
Once
again,
the
lack
of
capital
is
a
huge
barrier,
especially
to
innovation.
Auch
hier
stellt
der
Kapitalmangel
vor
allem
ein
erhebliches
Innovationshemmnis
dar.
Europarl v8
Terrorism
has
been
a
barrier
to
such
progress.
Der
Terrorismus
stellt
ein
Hemmnis
für
diesen
Fortschritt
dar.
Europarl v8
Again
it
would
be
a
barrier
to
trade.
Auch
das
würde
ein
Handelshemmnis
bedeuten.
Europarl v8
Islamic
culture
has
neither
been
a
barrier
to
growth,
nor
has
it
been
static.
Weder
hat
die
islamische
Kultur
das
Wachstum
behindert,
noch
blieb
sie
statisch.
News-Commentary v14
The
company
will
therefore
be
relieved
from
a
barrier
to
entry.
Das
Unternehmen
wird
somit
von
einer
Beschränkung
für
den
Markteintritt
befreit.
DGT v2019
Disability
has
traditionally
been
a
barrier
to
employment
for
many
persons.
Behinderungen
sind
traditionell
ein
Hindernis
für
die
Aufnahme
einer
Beschäftigung
für
viele
Menschen.
TildeMODEL v2018
This
will
remove
a
major
barrier
to
trade
and
investment
in
the
European
Union.
Damit
entfällt
ein
wesentliches
Handels-
und
Investitionshemmnis
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
intellectual
protection
of
high?quality
agricultural
production
may
form
a
veiled
barrier
to
imports.
Der
geistige
Schutz
hochwertiger
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse?
kann
ein
verschleiertes
Einfuhrhemmnis
darstellen.
TildeMODEL v2018
Others
factors
which
are
perceived
as
a
barrier
to
improving
online
access:
Andere
Faktoren,
die
als
Hindernis
für
die
Verbesserung
des
Online-Zugangs
gelten:
TildeMODEL v2018