Übersetzung für "Wurde hingewiesen auf" in Englisch

There was also emphasis on the need to improve the European information system in order to develop the European health strategy.

There was also emphasis on the need to improve the European information system in order to develop the European health strategy.

Particular attention was drawn to the grants provided by the Spanish government, in support of R & D projects.

With reference to the declaration adopted on 23 June 2010, I would just like to point out that specific reference was made to uploaded data, not to the downloading of material from websites.

As has been emphasised, Parliament has taken the reform of water policy very seriously, and I would like to take this opportunity to praise the substantial and very positive influence which Parliament has had both with regard to starting the reform and developing it further.

With regard to this matter, it is vital for the Union not to restrict itself to making exceptional interventions once disasters have already occurred, as has already been said.

Particular attention was drawn to statistics for alert messages for banned carriers and to possible system improvements.

It also highlighted the key role of social enterprises, female entrepreneurs and the need for strong involvement of social partners in education.

It states that "the arrangements to be applied to tenderers and products from signatory third countries are those defined by the Agreement".

Reference was made to friction on the western labour market (especially in the new Länder and in Member States located on borders), the risk of social tension if care is not taken, and problems for the border regions of central and eastern European countries if they are not given assistance.

But because one specific issue has been often raised both in the Committee's discussions and in the memoranda it has received, the rapporteur will deal with it. It concerns the situation of Jews in the Soviet Union, to which Mr Wiesenthal in particular referred.

In my view, the following comments can be made on this. To allocate 88% of resources in the first implementing year of this programme is quite unique.

These questions have been highlighted by requests made in the conclusions of the European Council at Stuttgart on 17-19 June 1983. The European Council requested the Commission:

So in addition to the emphasis placed on safety problems there is at present an extension of the workers' .demand for industrial safety.

The ability to draw on statistical and cartographic data that are reliable, up to date, exhaustive, readily accessible and, as has already been pointed out, transnationally comparable, considerably facilitates the work of decision-makers in the political and economic fields.

Should Cyprus so request, transitional arrangements could probably be made, with a view to allowing the Cypriots to adjust fully to the Common Customs Tariff and the provisions of the Community Customs Code.

The exchange of letters referred to by the Members is based on a compromise resulting from conclusions reached in consultations between the United States and the Commission since 1976 on technical and legal problems in the wine sector.

It acts as a brake on overtime, but the reference period of six months for calculating these 48 hours makes a mockery of all these good intentions.

Attention was also drawn to the developments on the US stock market, where the ban on multiple voting rights was lifted ten years ago.

At the end of the above-mentioned report the availability of the men Trautwein (Düsseldorf) and Meyer-Eppler (Bonn) was pointed out.

This plan of Salvation through Jesus Christ regarding the return of the spirits to God was decided from the start, and from the time of the first forefathers the coming of the Redeemer was repeatedly announced through seers and prophets....

Reference was made to T 301/87, whose conclusions also applied here and in which it had been decided that if an entity itself was disclosed to the skilled person, this did not necessarily mean that a component part was also disclosed for the purpose of priority if this could not be envisaged directly and unambiguously as such and required considerable investigation to reveal its identity.

This need for coordination was also confirmed by the European Commission in its communication entitled "The Hague Programme: ten priorities for the next five years"7, which referred to the need to establish a European framework for integration based on the CBPs that guarantees respect for the EU's basic rights and values, and upholds the principle of non-discrimination.

This need for coordination was also confirmed by the European Commission in its communication entitled "The Hague Programme: ten priorities for the next five years"7, which referred to the need to establish a European framework for integration based on the CBPs that guarantees respect for the EU's basic rights and values, and upholds the principle of non-discrimination.

This plan of Salvation through Jesus Christ regarding the return of the spirits to God was decided from the start, and from the time of the first forefathers the coming of the Redeemer was repeatedly announced through seers and prophets.... And all people who professed God, who made an effort to live according to His will, were told about the Messiah Who was meant to bring salvation to people....