Übersetzung für "Wurde auf geschätzt" in Englisch

Die Zahl der Haya sprechenden gleichnamigen Ethnie wurde 1991 auf 1.200.000 geschätzt.
In 1991, the population of Haya speakers was estimated at 1,200,000 people [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hay].
Wikipedia v1.0

Die Eliminationshalbwertzeit wurde auf 0,8 Stunden geschätzt.
The elimination half-life was estimated to be 0.8 hours.
EMEA v3

Die pKa von Articain wurde auf 7,8 geschätzt.
The pKa of articaine has been estimated at 7.8.
ELRC_2682 v1

Die absolute Bioverfügbarkeit von subkutan verabreichtem Canakinumab wurde auf 66% geschätzt.
The absolute bioavailability of subcutaneously administered canakinumab was estimated to be 66%.
ELRC_2682 v1

Die inter-individuelle Variabilität der Bioverfügbarkeit wurde auf etwa 37 % geschätzt.
The inter-individual variability for bioavailability was estimated to be approximately
ELRC_2682 v1

Der Auslastungsgrad wurde ursprünglich auf 70,5 % geschätzt.
Based on this strike price, and the initial operating parameters [15], the Internal Rate of Return (IRR) for the notified project was estimated at 4,7 % on a real, pre-tax basis.
DGT v2019

Das BIP-Wachstum im Jahr 1998 wurde auf 3,5 % geschätzt.
GDP growth was estimated at 3.5 per cent in 1998.
TildeMODEL v2018

Die mittlere absolute Bioverfügbarkeit von Ticagrelor wurde auf 36 % geschätzt.
The mean absolute bioavailability of ticagrelor was estimated to be 36%.
TildeMODEL v2018

Die absolute Bioverfügbarkeit von Emtricitabin aus den 200-mg-Hartkapseln wurde auf 93 % geschätzt.
The absolute bioavailability of emtricitabine from 200 mg hard capsules was estimated to be 93%.
TildeMODEL v2018

Die absolute Bioverfügbarkeit von Emtricitabin in 200-mg-Hartkapseln wurde auf 93 % geschätzt.
The absolute bioavailability of emtricitabine from 200 mg hard capsules was estimated to be 93%.
TildeMODEL v2018

Ich glaube, sie wurde geschätzt auf... zehn Millionen Dollar.
I think it was actually appraised for $10 million.
OpenSubtitles v2018

Der Ring wurde auf $15.000 geschätzt.
The ring was appraised at $15,000.
OpenSubtitles v2018

Die Lebenszeitprävalenz von Schizophrenie wurde auf 1,7 Prozent geschätzt.
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7%.
News-Commentary v14

Sein Jahreseinkommen wurde auf 50.000 Dukaten geschätzt.
His yearly income was estimated at 50.000 ducats.
Wikipedia v1.0

Das BIP-Wachstum Irlands für 1996 wurde auf rund 7,8% geschätzt.
GDP growth for 1996 in Ireland was estimated to be around 7.8%.
EUbookshop v2

Die M3­Geldmenge für EU15 wurde auf 4,1 % geschätzt.
M3 for the EU15 was an estimated 4,1%.
EUbookshop v2

Die Betriebsrate dieser Anlage wurde auf 86 geschätzt.
All the studies show that in this case the size distribution, strength and abrasion resistance of the coke are almost identical with wet and preheated coal charging.
EUbookshop v2

Die Größe der Bombe wurde auf 50 Pfund geschätzt.
The size of the bomb was estimated at 25 kg.
WikiMatrix v1

Der IQ der Jungen wurde auf circa 40 geschätzt.
His IQ was estimated at 70.
WikiMatrix v1

Die Bauzeit wurde auf vier Jahre geschätzt.
The construction time has been estimated at four years.
WikiMatrix v1

Der Wert solcher Aktien Ende 1975 wurde auf # 160 Mrd. geschätzt.
The value of such stocks at end of 1975 was estimated at $ 160 thousand million.
EUbookshop v2

Das relative Einkommen wurde auf 90 % geschätzt.
10.9 % at 60 %. The relative income is estimated at 90 %.
EUbookshop v2

Das Ausmaß dieser Art der Arbeitslosigkeit wurde verschiedentlich geschätzt auf:
The degree of such unemployment has been estimated variously as:
EUbookshop v2

Die Zahl der jeweils zwischen zwei KMU unterzeichneten Technologietransferverträge wurde auf 750 geschätzt.
Definite technological agreements made, each involving two SMEs, have been estimated at 750.
EUbookshop v2