Übersetzung für "Wurde umgestellt auf" in Englisch
Dann
wurde
das
Laufmittelgemisch
umgestellt
auf
n-Heptan/Ethylacetat
1:1
und
das
Produkt
eluiert.
The
eluent
mixture
was
then
adjusted
to
n-heptane/ethyl
acetate
1:1
and
the
product
was
eluted.
EuroPat v2
Im
Feld
"MATERIAL"
wurde
umgestellt
auf
die
neuen
Werkstoffbezeichnungen
nach
EN
Norm.
Material
name
in
database
field
"MATERIAL"
was
changed
into
new
description
according
to
EN
standards.
ParaCrawl v7.1
Nach
6
Wochen
wurde
die
Fütterung
umgestellt
auf
½
Cavalor
FiberForce
und
½
Cavalor
Strucomix
Senior.
After
6
weeks,
the
ration
was
adjusted
to
½
Cavalor
FiberForce
and
½
Cavalor
Strucomix
Senior.
ParaCrawl v7.1
Der
voreingestellte
Textstil
"Courier
New"
wurde
nun
umgestellt
auf
"Courier",
das
wird
von
den
meisten
Druckern
unterstützt.
The
pre-defined
text
font
"Courier
New"
has
been
changed
to
"Courier"
now,
because
most
printers
support
this
font.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
rumänische
Anbieter
Connex
kürzlich
von
Vodafone
aufgekauft
wurde,
wird
demnächst
umgestellt
auf
eine
SIM-Karte
von
Orange.
However,
after
Romanian
provider
Connex
was
swallowed
by
Vodafone,
we
will
change
to
Orange
soon.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Entstörungsprozess
für
alle
technischen
Einrichtungen
wurde
umgestellt
von
„personenbezogen“
auf
„prozessorientiert“.
The
general
fault
clearing
process
for
all
technical
equipment
was
changed
from
“person-specific”
to
“process-based”.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
200
mg
dieses
Medikament
verschrieben,
aber
da
gab
es
ein
paar
milde
Nebenwirkungen,
ich
wurde
dann
umgestellt
auf
Doxycyclin
100
mg
zweimal
täglich.
I
was
prescribed
200
mg
of
this
medicine,
but
since
there
were
a
few
mild
side
effects,
I
was
then
switched
to
Doxycycline
100
mg
twice
a
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
2010
erfolgte
eine
Umstellung
des
bisherigen
Green
Globe
Kriteriensystems:
von
seinerzeit
125
Kriterien
wurde
umgestellt
auf
36
Kriterien
und
320
Indikatoren.
A
change
was
made
in
the
existing
Green
Globe
system
criteria
in
the
summer
of
2010:
Instead
of
the
original
125
criteria
the
system
was
modified
to
36
criteria
and
320
indicators.
ParaCrawl v7.1