Übersetzung für "Wurde erst heute" in Englisch

Das wurde mir auch erst heute klar.

Es wurde erst heute Morgen gekauft.

Ich wurde erst heute Morgen eingeladen.

Das Mädchen wurde erst heute Morgen gefasst.

Meine Frau wurde erst heute Morgen verschleppt.

Es wurde erst heute bemerkt, als der Dieb es zurückbringen wollte.

Ich hätte einen echten Schlussstrich ziehen sollen, aber das wurde mir erst heute wirklich klar.

Vor kurzer Zeit wurde es erst renoviert, heute sitzt hier das Parlament von Mauritius.

Aber mir wurde es erst heute Morgen klar, als du den Anfall hattest und über pinke Sterne sprachst.

Ich wurde erst spät heute Abend darüber informiert, daß er zur Aufnahme in die Tagesordnung vom Freitag vorgeschlagen war.

Das erste größere Hotel wurde erst 1925 eröffnet, heute jedoch ist Rabac ein entwickeltes Tourismuszentrum mit sogar 15 Hotels und Appartementsiedlungen sowie einigen Camps.

Wir wurden erst heute auf das Schiff versetzt!

Du wurdest doch erst heute Morgen massiert.

Wir wurden erst heute Vormittag drauf aufmerksam gemacht.

Du sagtest uns doch, er würde erst heute Abend kommen.

Der erste wurde heute bereits mehrfach erwähnt und betrifft die Beiträge für europäische politische Parteien.

Er wird zwei längere Forschungsaufenthalte bei DESY verbringen, zum ersten wurde er heute begrüßt.

Aus rechtlichen Gründen erfolgt die Transaktion in zwei Phasen, die erste wurde heute abgeschlossen.

Wieso wurden wir erst heute informiert, an dem Tag der eigentlichen Aussprache, dass die ungarische Regierung das Gesetz innerhalb von vierzehn Tagen ändern wird und dass die Kommission damit zufrieden ist?

Die Entschließungsanträge der einzelnen Fraktionen wurden erst heute um 11 Uhr zugestellt, und dann auch noch per Fax.

Was würde sie erst heute sagen und tun, wen sie die heutigen Geschichten und Vorschriften des Landbutterverkaufes mitmachen und durchleben müßte?

Von den verschütteten und vom Urwald überwucherten Bauten wurden bis heute erst ca. 30 freigelegt und restauriert.

Ich glaubte nicht, daß sie vergehen würden, sie verschwanden erst heute morgen gegen halb zehn, als ich für die Meditation mit X [dem Tantra-Guru] nach unten kam.

Der Platz war das zweite Projekt des "königlichen Platzprogramms", das von Henri IV ins Leben gerufen wurde -das erste ist heute als Place des Vosges bekannt- und wurde nach seinem Sohn, dem zukünftigen Dauphin von Frankreich, Ludwig XIII, benannt.

Die Ergebnisse von Diabolo II wurden erst heute von der Europäischen Kommission (Generaldirektion Steuern und Zollunion / Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung), der spanischen EU-Ratspräsidentschaft und dem japanischen Zoll vorgestellt, da im Rahmen der Untersuchungen auch Verbindungen zwischen Zigarettenschmugglern und Kreisen der organisierten Kriminalität aufgedeckt worden waren, die wiederum zu weiteren strafrechtlichen Ermittlungen führten.

Diaverum steht auch für 25 Jahre Erfahrung in der medizinischen Betreuung von Dialysepatienten: Anfang der 90er Jahre wurde die erste Dialyseeinrichtung, heute Diaverum, eröffnet.