Übersetzung für "Wieder von vorne anfangen" in Englisch
Ich
musste
immer
wieder
von
vorne
anfangen,
wenn
ich
versagte.
And
every
single
time
I
failed,
I
had
to
start
over.
TED2020 v1
Tom
muss
wieder
von
vorne
anfangen.
Tom
is
back
to
square
one.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
etwas
fangen
und
wieder
von
vorne
anfangen.
You
will
put
the
star
in
starting
over,
and
over.
TED2013 v1.1
Möchten
Sie
mich
wieder
von
vorne
anfangen?
Would
you
like
me
to
start
again?
OpenSubtitles v2018
Danach
bringt
er
sich
um,
damit
alles
wieder
von
vorne
anfangen
kann.
Then
he
takes
his
own
life
so
he
can
just
start
it
up
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
jedes
Mal
wieder
von
vorne
anfangen?
Must
we
go
through
this
every
time?
OpenSubtitles v2018
Was
soll's,
wenn
wir
wieder
von
vorne
anfangen
müssen?
So
what
if
we
have
to
start
over?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
seinen
Boss
nicht
finden,
müssen
wir
wieder
von
vorne
anfangen.
If
we
don't
find
out
who
he
works
for,
we'll
have
to
start
over.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
heute
alles
wieder
gutmachen
und
von
vorne
anfangen.
Now's
the
only
time!
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
lass
uns
nicht
wieder
von
vorne
anfangen.
I'm
begging
you...
let's
not
start
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
wieder
von
vorne
anfangen
und
diese
Harper
Schlampe
finden.
Now
I'm
gonna
have
to
start
all
over
and
track
down
this
Harper
chick.
OpenSubtitles v2018
Daher
mussten
sie
mit
dem
Papierkram
wieder
von
vorne
anfangen.
So
they
had
to
start
the
paperwork
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
du
kannst
einfach
wieder
von
vorne
anfangen?
What,
you
just
think
that
you're
gonna
start
from
scratch?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
nach
Haus
kommst,
kann
ich
wieder
von
vorne
anfangen.
Then
you
come
home
and
I
have
to
start
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Crash
und
Sie
werden
gefeuert
werden
und
müssen
wieder
ganz
von
vorne
anfangen.
Crash
and
you
will
be
fired
and
need
to
start
all
over
again.
ParaCrawl v7.1
Müssen
bestehende
Benutzer
von
F-M
Campus
wieder
von
vorne
anfangen?
Will
existing
F-M
Campus
users
have
to
start
again?
CCAligned v1
Ich
wusste
sofort,
dass
das
Spiel
wieder
von
vorne
anfangen
würde.
Instantly,
I
knew
it
was
starting
up
again.
ParaCrawl v7.1
Pedal
wieder
von
vorne
anfangen
zu
Fuß
...
durch
das
Unmögliche
zu
begrenzen
...
Pedal
to
start
walking
again
...
from
limitation
to
impossible
...
CCAligned v1
Ohne
Imitationslernen
würden
unsere
Kinder
in
jeder
Generation
wieder
von
vorne
anfangen.
Without
learning
by
imitation,
our
children
would
have
to
start
from
scratch
in
every
generation.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Song
kann
wieder
von
vorne
anfangen
oder
wechseln
Sie
zu
einer
neuen.
Any
song
can
start
again
or
switch
to
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Wird
er
gestohlen,
muss
man
wieder
von
vorne
anfangen.
Besides
that,
PINs
will
be
given
to
players
and
the
MVPs.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
das
gesamte
Spielzeug
ausschalten
und
wieder
von
vorne
anfangen.
This
was
a
little
disappointing.
I
had
to
power
off
the
entire
toy
and
start
again.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
man
muss
wieder
von
vorne
anfangen.
This
means
you
have
to
start
again
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Spiel
zum
Absturz
wieder
von
vorne
anfangen
Try
Again
Schaltfläche.
When
you
crash
the
game
to
start
again
Try
Again
button.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Fehler
dreimal
macht,
haben
alle
wieder
von
vorne
anfangen.
If
you
make
a
mistake
three
times,
will
have
to
start
all
over
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Fehler
machen,
youll
müssen
wieder
von
vorne
anfangen!
If
you
make
a
mistake
youll
have
to
start
all
over
again!
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Spiel
wieder
von
vorne
anfangen
auf
der
text''Retry''Mafia
Driver
3
klicken.
When
the
game
to
start
again
click
on
the
text''Retry''Mafia
Driver
3.
Good
luck.
ParaCrawl v7.1