Übersetzung für "Wie es oft der fall ist" in Englisch

He came late, as is often the case with him.

As is often the case with him, he cheated in that exam.

As is often the case with him, he was late again.

Or, as is often the case, the woman lost a bet.

As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.

As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.

Europe makes progress, as is so often the case, by demonstrating its efficiency and on this occasion to mark its 10th anniversary, we can clearly see that the assessment of the euro is largely a positive one.

Think of the financial loss, also taking into consideration the long journey these animals have to make, if they start off, as very often happens, in the eastern countries.

I voted 'for' in the hope that the legislation will provide for equal opportunities and equal liability for all breaches of the fisheries catch, where there will be no favourites and no outsiders, as often happens when legislation is drawn up to favour the interests of the large EU countries.

The granting of asylum is a precious gift not to be abused, as is unfortunately the case too often.

It is a legislative package, then, that reconciles health and the environment with competitiveness and innovation, instead of pitting them against one another, as is all too often the case.

I therefore hope that the result obtained will not go unheeded, and will not just be a declaration of intent from the Member States, as is often the case when it comes to matters of equality of treatment for men and women.

I believe that all animals are God's creatures. Accordingly, each animal should be treated by us with respect and not - as is unfortunately often the case these days - used as a disposable item.

The public must become active players rather than mere passive spectators, as is still too often the case.

Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.

But, as is so often the case, what happened was not a complete default so much as a step toward a new deal.

If the newest farm gadgets and tools are marketed only on social media, as is often the case, uptake in rural areas will remain weak.

Illegal content on one hand and unwanted or harmful content on the other hand require different techniques to deal with them - although unwanted or harmful content may also be illegal as is often the case with ‘spam’.

It is of benefit to the Republic of Guinea and indeed to the Community as well, and the Council should be swift to adopt this regulation.

As happens frequently on Romulus, a new government came to power. They decided to abandon the plan.

As first priority the preschool institution must, in its conception and or ganization, take into account the children's basic needs and not, as is unfortunately too often the case, the needs created by the socioeconomic context

SECTION 1: INTRODUCTION through which the works council became a real employees' committee (the employer was no longer its chairman) and the powers, possibilities of appeal and legal protection of works councils were again extended.

The amendment is left deliberately imprecise in the details because the job of the Committee on Budgets is to send a political message to the Council about what it wishes to see achieved but to incorporate the necessary flexibility so that it becomes a practical proposition. So that political message is clear; Parliament endorses, and demands, radical steps to reduce supply.

He said very clearly that in fact more than half his colleagues agreed with him and that there had been a discussion on this in the Council. Has there or has there not been a discussion in the Council?

The fact is that these aims will not be achieved, even in the future, unless the Community acts upon its under taking to review citrus fruit policy in the light of a reexamination of Community policy in this area with reference to guarantees for Mediterranean fruit.

Probably what will happen is what usually happens: at five minutes to midnight on the last day, a compromise will be reached with which no-one is entirely satisfied.