Übersetzung für "Ist wie es ist" in Englisch

Zugegebenermaßen ist es so, wie es ist, absolut nicht effektiv.
It has to be admitted that it is not at all effective as it stands.
Europarl v8
Man hat nicht gehört, das Ergebnis ist so, wie es ist.
They were not heeded, and the result is plain to see.
Europarl v8
Es ist so wie es ist, und es hat zweifellos Schwächen.
It is what it is and it doubtless has its shortcomings.
Europarl v8
Leider ist es, wie es ist.
I'm afraid it's like that.
WMT-News v2019
Management ist wie -- es ist kein Baum, es ist ein Fernseher.
Management is like -- it's not a tree, it's a television set.
TED2013 v1.1
Es ist genau wie Musik – es ist wirklich genau wie Musik.
It's just like music -- it really is just like music.
TED2013 v1.1
Alles ist gut, so wie es ist.
Everything's fine the way it is.
Tatoeba v2021-03-10
Mir ist egal, wie teuer es ist.
I don't care how expensive it is.
Tatoeba v2021-03-10
Aber es ist, wie es ist.
After all, that's water over the dam.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es ist besser so, wie es ist.
I think it's better the way it is.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut so, wie es ist.
It's good the way it is.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut so wie es ist.
It's fine as it is.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie... es ist wie verlieben, nehme ich an.
It's like... it's like falling in love, I guess.
OpenSubtitles v2018
Wenn das kompliziert ist, wie ist es dann bei uns?
If it's complicated with him, what does that say about us?
OpenSubtitles v2018
Unsere Familie ist perfekt, so wie es ist.
Our family's perfect the way it is.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Wie, es ist das Warum.
It's the how, it's the why.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist die Weise, wie es ist, richtig oder falsch.
But that is the way that it is, right or wrong.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, aber es ist gut so, wie es ist.
I don't know, but I think it's the best possible outcome.
OpenSubtitles v2018
Ach, weißt du, es ist, wie es ist.
Oh, you know, it is what it is.
OpenSubtitles v2018
Es ist, wie es ist.
This is how it is now, okay?
OpenSubtitles v2018
Meine mentale Energie ist wie, es ist...
I mean, my mental energy is like, it's...
OpenSubtitles v2018
Die eigentliche Frage ist, wie ist es mit Emily und dir?
The real question is, where are you with Emily?
OpenSubtitles v2018
Es ist leider so, wie es ist, Lunde.
Unfortunately we can not help it, Lunde.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie es ist es ist fraglich wie wie schwer es ist ist wie es ist
so wie es ist wie spät ist es so wie es jetzt ist wie es aufgebaut ist
es ist nicht so einfach wie es scheint wie ist es möglich