Übersetzung für "Wettbewerb unter" in Englisch

Ferner wird die Kennzeichnung zu mehr Wettbewerb unter den Herstellern führen.
Moreover, labelling will lead to increased competition among manufacturers.
Europarl v8

Wir müssen einen faireren und stärkeren Wettbewerb unter den Anbietern von Agrarerzeugnissen gewährleisten.
We must ensure fair and greater competition among agricultural goods suppliers.
Europarl v8

Wir wollen faire Verhältnisse für den Wettbewerb unter den Fluggesellschaften.
We want to establish fair terms of competition between the airlines.
Europarl v8

Der Wettbewerb muss unter allen Umständen geschützt werden.
Competition must be saved at all costs.
Europarl v8

Ein Contest ist ein Wettbewerb unter Funkamateuren.
A contest score is computed based on a formula defined for that contest.
Wikipedia v1.0

Das Register ist auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb unter folgender Adresse abrufbar:
It is available on the homepage of the Competition Directorate General’s Internet site:
TildeMODEL v2018

Das Register ist auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb unter folgender Adresse abrufbar:
It is available on the homepage of the Competition Directorate General’s Internet site:
TildeMODEL v2018

In diesem Zusammenhang ist ein intensiverer Wettbewerb unter anderem im Einzelhandel erforderlich.
In this context, strengthened competition including the retail sector is needed.
DGT v2019

Durch Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen sollte der lautere Wettbewerb unter ihren Mitgliedern gefördert werden.
Through the creation of equal conditions of competition the SSK had the aim of promoting fair competition among its members.
TildeMODEL v2018

Ausführliche Angaben zum diesjährigen Wettbewerb finden Sie unter: http://media.eucys2014.pl.
Full details of this year's contest can be found at: http://media.eucys2014.pl.
TildeMODEL v2018

Unlauterer Wettbewerb darf nicht unter dem Vorwand günstigerer Flugtarife zugelassen werden.
Unfair competition must not be allowed under the pretext of "obtaining cheaper fares".
TildeMODEL v2018

Der Kommissionsvorschlag ist auf der Website der GD Wettbewerb abrufbar unter:
The current Commission proposal will also be published on the website of the Commission at:
TildeMODEL v2018

Der Wettbewerb kann live unter http://www.galileocontest.eu mitverfolgt werden.
The competition will be live at http://www.galileocontest.eu.
TildeMODEL v2018

Ausführliche Angaben zum diesjährigen Wettbewerb finden Sie unter: http://media.eucys2013.cz.
Full details of this year's contest can be found at: http://media.eucys2013.cz.
TildeMODEL v2018

Dadurch wird der Wettbewerb unter den Anbietern derartiger Dienste zunehmen.
This will improve competition among services.
TildeMODEL v2018

Der Wettbewerb unter den APS-begünstigten Ländern ist beträchtlich.
There is significant competition between GSP beneficiaries.
TildeMODEL v2018

Normalerweise kommt es jedoch zu einem scharfen Wettbewerb unter den Zulieferern.
The normal scenario, though, is that competition between suppliers is fierce.
TildeMODEL v2018

Das ist ein Wettbewerb unter uns beiden.
It will be a contest between us.
OpenSubtitles v2018

Der Wettbewerb steht unter dem Motto „Meine Region– mein Weihnachten“.
Further information about the competition can be read on the website of the EA group (http://www.ea.cor.europa.eu).
EUbookshop v2

Der Wettbewerb unter den Kursanbietern sollte durch die Wahlfreiheit potenzieller Teilnehmer verstärkt werden.
Positive eects can be discerned 22 months after the start of the training and they are stronger for men than for women.
EUbookshop v2

Auch der Wettbewerb unter den Günstigfliegern in Europa nimmt weiter zu.
Competition between low-cost carriers in Europe continues to intensify.
ParaCrawl v7.1

Der Risikoausgleich ist zwingende Voraussetzung für einen fairen Wettbewerb unter Krankenversicherern.
The risk compensation is a mandatory prerequisite for a fair competition among health insurers.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus hat sich der Wettbewerb unter den Marken spürbar intensiviert.
In addition, competition between the various brands has considerably increased.
ParaCrawl v7.1