Übersetzung für "Wer macht mit" in Englisch
Wer
macht
sich
mit
mir
darüber
lustig?
Who's
gonna
make
fun
of
it
with
me?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
denn
nun
mit
beim
Beraterausschuss?
So,
who's
up
for
being
on
the
advisory
committee?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
macht
dann
mit
einem
gestohlenen
iPad
Fotos
von
meinem
Enkel?
Then
who
is
taking
pictures
of
my
grandkid
with
a
stolen
iPad?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wer
macht
das
mit
einer
so
kleinen
Klinge?
Yeah,
but
who
does
that
with
a
small
blade
like
that?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
schon
mit
Morgan
Freeman
einen
Angelausflug?
Who
goes
on
a
fishing
trip
with
Morgan
Freeman
anyway?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
so
was
mit
dir?
Who
put
you
up
there?
Eh?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
ein
Foto
mit
seinem
Urologen?
Who
takes
a
picture
with
their
urologist?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
das
Eisen,
mit
dem
er
bezahlt
wird?
Who
made
the
iron
that
bought
the
rice?
OpenSubtitles v2018
Welche
Themen
beinhaltet
die
Studie
und
wer
macht
mit?
What
is
it
about
and
who
participates?
CCAligned v1
Wer
macht
mit
bei
den
Workshops?
Who
participates
in
the
workshops?
ParaCrawl v7.1
Farb-Urmeter,
Farben-Zollstock:
wer
macht
mit?
Color-meter,
color-stick:
who
is
with?
CCAligned v1
Medienpolitik
mit
Substanz
-
wer
macht
mit?
Media
policy
with
substance
-
who
wants
to
join
in?
CCAligned v1
Medienpolitik
mit
Substanz
–
wer
macht
mit?
Media
policy
with
substance
–
who
wants
to
join
in?
CCAligned v1
Wer
macht
das
Geschäft
mit
den
Daten?
Who
is
conducting
the
business
with
the
data?
CCAligned v1
Und
wer
macht
schmerzhafte
Bekanntschaft
mit
dem
weißen
Element?
And
who
will
end
up
having
a
painful
encounter
with
the
white
stuff?
ParaCrawl v7.1
Wer
macht
Profite
mit
dem
Klimawandel?
Who
profits
from
climate
change?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gesagt:
»wer
macht
mit?
We
said:
Who
is
going
to
participate?
ParaCrawl v7.1
Wer
macht
das
hierbloß
mit
uns?
Who
is
doing
this
to
us?
ParaCrawl v7.1
Wer
macht
diesen
Stress
mit?
Who's
going
to
deal
with
the
stress?
OpenSubtitles v2018
Okay,
wer
macht
mit?
Okay?
Who's
in?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
es
mit
mir?
Okay,
who
wants
to
go
down
with
me?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
es
mit
ihm?
Who's
going
to
do
it?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
das
mit
dir?
Who's
doing
that
to
you?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
das
mit?
Who's
taking
this?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
mit..?
So
who
wants
to
join
in?
CCAligned v1
Industrie
4.0
und
das
Internet
der
Dinge
sind
international
als
wichtige
Initiativen
einer
erfolgversprechenden
industriellen
Zukunft
gesetzt:
Wer
macht
das
Geschäft
mit
den
Daten
aus
der
digitalen
Fabrik?
Industrie
4.0
and
the
Internet
of
Things
have
been
positioned
on
the
international
stage
as
important
initiatives
of
a
promising
future:
Who
is
dealing
in
data
from
the
digital
factory?
ParaCrawl v7.1
Wer
machte
das
mit
Ihnen?
Who
did
this
to
you?
OpenSubtitles v2018
Wer
machte
das
mit
mir?
Who
did
this
to
me?
OpenSubtitles v2018
Im
Jahre
1667
hat
Madonna
machte
sich
bekanntermaßen
Schwester
Benedicta
dieses
neue
Zeichen
für
seine
barmherzige
Güte,
zu
sagen,
dass
wer
machte
dieses
Öls,
mit
Glauben
und
Vertrauen
geheilt
werden
würde.
In
1667
the
Madonna
has
made
himself
known
to
Sister
Benedicta
this
new
sign
of
his
charitable
kindness,
saying
that
those
who
had
made
use
of
this
oil,
with
faith
and
confidence
would
be
healed.
ParaCrawl v7.1