Übersetzung für "Wer mit wem" in Englisch
Wer
führt
also
mit
wem
einen
Dialog?
So
where
is
the
dialogue?
Europarl v8
Diskutieren
wir
das
später,
wer
mit
wem
geht.
We'll
discuss
later
who's
going
with
who.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
ganzen
Titeln
wissen
wir
sonst
nicht,
wer
mit
wem
redet.
With
so
many
titles,
we
won't
be
sure
who's
talking
to
who.
OpenSubtitles v2018
Schwierig
herauszufinden,
wer
was
mit
wem
tat.
Difficult
to
work
out
who's
doing
what
to
whom.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hier
jedem
völlig
egal,
wer
mit
wem
kommt.
No
one
is
the
slightest
bit
interested
in
whom
one
is
with.
OpenSubtitles v2018
Es
kümmert
keinen,
wer
was
mit
wem
macht.
No
one
cares
who
does
what
to
who.
OpenSubtitles v2018
Wer
schläft
mit
wem
im
Büro.
Like
who
is
sleeping
with
who
at
the
office.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unwichtig
wer
mit
wem
Schluss
gemacht
hat.
It
doesn't
matter
who
broke
up
with
who.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
mit
wem
zusammen,
aus
welchen
Gründen?
Who's
with
whom
for
what
reasons?
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
mit
wem
noch.
Couldn't
say
who
else.
OpenSubtitles v2018
Musste
auf
Partys
rausfinden,
wer
mit
wem
schläft.
He
was
a
researcher
for
us
back
in
2000.
sneaking
into
parties
to
find
out
who's
sleeping
with
who.
OpenSubtitles v2018
Welchen
Unterschied
macht
es,
wer
sich
mit
wem
zusammentut?
What
difference
does
it
make
who
teams
up
with
who?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum
wer
mit
wem
quitt
ist?
It's
about
who's
even
with
who.
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
gern,
wer
mit
wem
in
meiner
Wohnung
knutscht.
I'd
want
to
know
who
was
kissing
who
in
my
flat.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
mit
wem
Schluss
gemacht?
Was
it
her?
I
mean,
who
broke
up
with
who
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
keine
Sorgen
darueber,
wer
mit
wem
abhängt.
I'm
not
concerned
about
who
hangs
out
with
who.
OpenSubtitles v2018
Ok,
genug
davon,
wer
mit
wem
wie
fertig
wurde.
Okay,
enough
of
who
fucked
who
and
who
finished
what.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
wer
ich
bin,
mit
wem
ich
zusammen
war.
You've
known
who
I
am,
who
I've
been
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
fragen,
wer
hier
mit
wem
spielt.
I
could
ask
the
question
who's
playing
whom.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
keinen
Wettstreit
machen,
wer
mit
wem
geschlafen
hat.
I
did
not
mean
for
this
to
become
a
who-slept-with-whom
contest.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
auch
darum,
wer
mit
wem
im
Einkaufszentrum
rumhängt.
Hanging
out
at
the
mall.
Who's
hanging
out
with
who.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
aber
nicht
sagen,
wer
da
gerade
mit
wem
zusammen
ist.
The
girls
decide
what
club's
hot,
and
Sarina
rules
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Rate,
wer
gerade
mit
wem
Schluss
macht?
So,
guess
who's
in
the
process
of
breaking
up?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
hat
mit
wem
Schluss
gemacht?
So
who
broke
up
with
who?
OpenSubtitles v2018
Wer
mit
wem,
was
gemacht?
Who
is
doing
what
with
whom?
WMT-News v2019
Wer
sind
Sie,
mit
wem
spreche
ich?
Where
are
you
calling
from?
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
im
Wohnzimmer
Gericht
und
entscheiden,
wer
mit
wem
wohnt.
We'll
have
our
own
court
in
our
living
room
to
decide
who
is
living
with
who.
OpenSubtitles v2018