Übersetzung für "Mit wem" in Englisch

Mit wem hat man denn gesprochen?
So who did the Commission speak to?
Europarl v8
Ich frage mich aber, mit wem die Wettbewerbsfähigkeit hergestellt werden soll.
I wonder, however, with whom we are supposed to compete.
Europarl v8
Mit wem könnte ein politischer Dialog geführt werden?
Who do you then have a political dialogue with?
Europarl v8
Wir müssen sehen, welche Antwort gegeben werden kann und mit wem.
We need to see how to respond to it and with whom.
Europarl v8
Mit wem schließt die Europäische Union eigentlich Verträge, Herr Kommissar?
Who does the European Union ultimately conclude agreements with, Commissioner?
Europarl v8
Wir müssen wissen, worüber die Kommission spricht und mit wem sie spricht.
We must know what the Commission is talking about and to whom it is speaking.
Europarl v8
Aber mit wem und auf welcher Basis verhandeln wir denn?
But with whom do we negotiate and on what basis?
Europarl v8
Mit wem ist der Leiharbeiter in Bezug auf Bezahlung und grundlegende Beschäftigungsbedingungen vergleichbar?
To whom is the temporary agency worker compared in terms of pay and basic employment conditions?
Europarl v8
Aber mit wem sollen wir im Wettbewerb mithalten müssen?
In comparison with whom should we be competitive?
Europarl v8
Mit wem wollen wir in guter Nachbarschaft zusammenleben?
With whom do we want to co-exist as good neighbours?
Europarl v8
Mit wem haben wir solche Abkommen abgeschlossen?
Who have we made these interim agreements with?
Europarl v8
Es geht darum, mit wem man zusammenlebt!
It's about who you live with.
TED2013 v1.1
Wo kann ich heute hingehen und mit wem zusammen?
Where can I go today and who can I do it with?
TED2013 v1.1
Sie steuern, mit wem sich Nervenzellen zusammenschließen.
They're controlling who nervous system cells partner up with.
TED2020 v1
Sie wählen sehr sorgfältig aus, mit wem sie sich verknüpfen.
They choose very carefully who they connect with.
TED2020 v1
Medoro will von Angelica wissen, mit wem sie gesprochen hat.
As Orlando leaves, Medoro enters and asks Angelica who she was with.
Wikipedia v1.0
Danach wird mit dem Ruf "Wem geheert die Kerb?
Then, the festival starts with the call "Wem geheert die Kerb?
Wikipedia v1.0
Mit wem essen Sie zu Abend?
With whom are you eating dinner?
Tatoeba v2021-03-10
Mit wem möchtest du gerne sprechen?
Who would you like to speak to?
Tatoeba v2021-03-10
Hat Tom gesagt, mit wem er käme?
Did Tom say who he'd be coming with?
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte nicht, mit wem er gegangen war.
Tom didn't say who he'd gone with.
Tatoeba v2021-03-10
Mit wem bist du schwimmen gegangen?
Who did you go swimming with?
Tatoeba v2021-03-10
Was zum Donnerwetter glaubst du denn, mit wem du sprichst?
Who the hell do you think you're talking to?
Tatoeba v2021-03-10
Er hat keine Ahnung, mit wem er es zu tun hat.
He has no idea who he's dealing with.
Tatoeba v2021-03-10
Lasse Mich (allein) mit wem Ich allein erschaffen habe,
Leave him to Me whom I created alone,
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

wem mit wem spreche ich bitte mit wem möchten sie mit wem spreche ich
mit wem auch immer mit wem arbeiten sie zusammen und mit wem mit wem
mit wem haben sie wer mit wem