Übersetzung für "Wer macht was" in Englisch
Zweitens
die
Frage:
wer
macht
was?
Secondly,
there
is
the
question:
who
does
what?
Europarl v8
Aber
wer
macht
so
was
wirklich?
But
I
mean,
like
--
really,
who
does
this?
Right?
TED2020 v1
Wer
macht
denn
so
was
für
dich?
Who
makes
those
for
you?
OpenSubtitles v2018
Mir
egal,
wer
was
macht!
I
don't
care
who
does
what.
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
denn
so
was
Blödes?
Who
would
do
a
dumb
thing
like
that?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
müssen
wir
klarstellen,
wer
was
macht
in
der
Union.
We
must
make
who
does
what
clear.
TildeMODEL v2018
Ja,
wer
so
was
macht,
ist
schrecklich.
Yeah.
I
hate
people
who
do
that.
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
nur
so
was
mit
ihm?
Who
would
do
such
a
thing
to
him?
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
Frühstück
im
Bett,
wer
macht
so
was?
God
damn
it,
breakfast
in
bed,
who
does
that?
OpenSubtitles v2018
Sich
vor
einem
anderen
zu
erschießen,
wer
macht
denn
so
was?
To
shoot
himself
in
front
of
another,
who
would
do
that?
OpenSubtitles v2018
Keine
Familienstreitigkeiten
darüber,
wer
was
kriegt
oder
wer
was
macht.
No
stupid
family
fights,
no
stupid
rows
about
who
gets
what
or
who
does
what.
OpenSubtitles v2018
Mann,
wer
macht
so
was
noch?
Geez,
who
does
that
anymore?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
was
schwer,
Lasse?
Who
makes
what
difficult,
Lasse?
OpenSubtitles v2018
Wer
...
wer
...
was
macht
du
hier?
Who--
who--?
W-what
are
you
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Der
Himmel
sieht,
wer
was
macht.
God
is
watching,
we
all
know
what
we
did
OpenSubtitles v2018
Wir
entscheiden,
wer
was
macht,
wenn
du
wieder
da
bist.
We
decide
who
does
what
when
you
come
back.
OpenSubtitles v2018
Wer,
verdammt,
macht
so
was?
Who
fucking
does
that?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
denn
so
was
noch?
Who
the
hell
still
does
that?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wer
so
was
macht?
You
know
who
does
that?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
so
was
mit
dir?
Who
put
you
up
there?
Eh?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
über
so
was
noch
Witze?
Who
even
jokes
about
that
any
more?
OpenSubtitles v2018
Aber...
wer
macht
so
was?
But
who
would
want
to
do
such
a
thing?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
aktuelle
Liste,
wer
was
macht.
Now,
I
need
an
updated
list
of
who's
doing
what.
OpenSubtitles v2018
Und
so
denken
Sie,
wir
wissen
nie,
wer
was
macht.
So
you
think
we
never
know
who
does
what?
OpenSubtitles v2018
Die
an
der
Vorbereitung
beteiligten
institutionellen
Akteure:
Wer
macht
was?
The
institutional
actors
involved
:
who
does
what
?
EUbookshop v2
Die
europäischen
Organe
Wer
macht
was?
The
European
Institutions
Who
does
what?
EUbookshop v2
Wer
macht
was
in
der
Generaldirektion
für
Bildung
und
Kultur?
Who
does
what
at
the
Directorate-General
for
Education
and
Culture?
EUbookshop v2
Wer
macht
was
im
Europäischen
Parlament?
Who
does
what
in
the
European
Parliament?
EUbookshop v2