Übersetzung für "Wer was macht" in Englisch
Zweitens
die
Frage:
wer
macht
was?
Secondly,
there
is
the
question:
who
does
what?
Europarl v8
Mir
egal,
wer
was
macht!
I
don't
care
who
does
what.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
müssen
wir
klarstellen,
wer
was
macht
in
der
Union.
We
must
make
who
does
what
clear.
TildeMODEL v2018
Unausweichlich
höre
ich
viel
darüber,
wer
was
und
wo
macht
in
Boston.
How
did
you
know
what
hotel
I
was
staying
at?
Oh,
word
gets
back
to
me,
inevitably,
about
who's
doing
what
in
Boston
and
where.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
entscheide,
wer
bei
uns
was
macht.
And
I
decide
who
does
what
in
my
station.
OpenSubtitles v2018
Es
kümmert
keinen,
wer
was
mit
wem
macht.
No
one
cares
who
does
what
to
who.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wer
so
was
macht,
ist
schrecklich.
Yeah.
I
hate
people
who
do
that.
OpenSubtitles v2018
Keine
Familienstreitigkeiten
darüber,
wer
was
kriegt
oder
wer
was
macht.
No
stupid
family
fights,
no
stupid
rows
about
who
gets
what
or
who
does
what.
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
was
schwer,
Lasse?
Who
makes
what
difficult,
Lasse?
OpenSubtitles v2018
Wer
...
wer
...
was
macht
du
hier?
Who--
who--?
W-what
are
you
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Der
Himmel
sieht,
wer
was
macht.
God
is
watching,
we
all
know
what
we
did
OpenSubtitles v2018
Wir
entscheiden,
wer
was
macht,
wenn
du
wieder
da
bist.
We
decide
who
does
what
when
you
come
back.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wer
so
was
macht?
You
know
who
does
that?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
er,
was
macht
er,
woher
kennen
wir
ihn?
Who
is
he
,
what
does
he
do,
how
do
we
know
him?
Who?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
aktuelle
Liste,
wer
was
macht.
Now,
I
need
an
updated
list
of
who's
doing
what.
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
gerade
darüber,
wer
was
wann
macht.
We
were
just
talking
about
who's
gonna
do
what
when.
OpenSubtitles v2018
Und
so
denken
Sie,
wir
wissen
nie,
wer
was
macht.
So
you
think
we
never
know
who
does
what?
OpenSubtitles v2018
Die
an
der
Vorbereitung
beteiligten
institutionellen
Akteure:
Wer
macht
was?
The
institutional
actors
involved
:
who
does
what
?
EUbookshop v2
Die
europäischen
Organe
Wer
macht
was?
The
European
Institutions
Who
does
what?
EUbookshop v2
Wer
macht
was
in
der
Generaldirektion
für
Bildung
und
Kultur?
Who
does
what
at
the
Directorate-General
for
Education
and
Culture?
EUbookshop v2
Wer
macht
was
im
Europäischen
Parlament?
Who
does
what
in
the
European
Parliament?
EUbookshop v2
Wir
beide
wissen
doch,
wer
was
macht
in
dieser
Stadt.
We
both
know
who
does
what
in
this
city.
OpenSubtitles v2018
Wer
so
was
macht,
kann
kein
Arzt
sein.
No-one
I
know
who
calls
himself
a
doctor
would
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bestimme,
wer
was
macht.
I
decide
who
does
what.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
und
was
macht
PIEK?
Who
is
and
what
does
PIEK
do?
CCAligned v1
Wer
ist
und
was
macht
CRIF
AG?
What
is
CRIF
AG
and
what
does
it
do?
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
Kulissen
–
wer
macht
was?
Behind
the
scenes
-
who
does
what?
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Möglichkeit
zu
sehen,
wer
was
macht
und
wie
lange!
Free
way
to
see
who
is
doing
what
and
for
how
long!
ParaCrawl v7.1