Übersetzung für "Wenn auch verspätet" in Englisch

I reported the find - a little late, but nonetheless.

Proceedings in respect of infringements in the form of non-application or incorrect application of thirteen directives are continuing; effect is now being given, although belatedly, to four of the directives at issue.

Thus, once again, a large tragedy spurred real, if belated, action.

I think most of the amendments were agreed in the end so that we have reason to be satisfied, even if it is somewhat after the event.

This package is a testament to the work of Parliament, the Commission and also, if belatedly, the Council.

In any case, what the Commissioner has said, recalling the decisions made on 2 April, shows that there is awareness and that efforts are being made, even if a little late in the day, to remedy a situation of lasting legal uncertainty.

Some of our recommendations have been addressed - albeit belatedly - in the Commission's second strategic energy review.

This is now prevalent on the Palestinian side, and given the liquidations carried out by the Israeli government, this is a very understandable reaction. The European Union was right to condemn this policy, all be it a little belatedly.

The EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.

Take a scientific, evidence-based approach and re-examine this proposal rather than - with respect - just dance, albeit belatedly, to the tune of the International Council for the Exploration of the Sea.

Of course, what is important is that the authorities in China, where the epidemic first broke out, have allowed experts from the World Health Organisation, albeit somewhat belatedly, to visit the south of the country and help investigate the factors which cause the disease and how it is transmitted.

In this context, I welcome the EU's belated banning of the political wing of Hamas from fund-raising in its territory.

I am delighted that, as you said, the Commission will be following the situation attentively in order to take suitable steps within the framework of any cooperation between Albania and the European Union, especially as the Greek minister for foreign affairs, Mr Papandreou, presented the matter to the Council yesterday, albeit somewhat belatedly and after the event, and Commissioner Patten fully shared his concerns.

Fortunately, even if Bush does not understand such basic principles, America’s courts do, and they are now, albeit belatedly, forcing his administration to abide by them.

The awaited clarification has arrived, albeit somewhat late (subject to the Committee's opinion on its feasibility, once the details, which are not yet available, are known): with appropriate arrangements and the necessary investments, charges can be aligned, albeit gradually and allowing the time needed technically to change systems and structures.

With regard to the three sectors of the economy, in the last few decades Germany has undergone a substantial shift from an industrial economy to a service economy, although it has done so later than other countries.

Thank you, albeit belatedly, for your beautiful and comforting words, that gratify us and encourage us to continue our work.

The new year is still young, so – a little late – a good, successful and healthy 2020 to all runners!

When now ex-Cadbury Chairman Roger Carr announced on January 19 that the price was right for Cadbury to sell he belatedly discovered Kraft's commitment to "our heritage, values and people throughout the world" just 5 days after publicly deriding the company as an underperforming "unfocused conglomerate." Circumstances clearly had changed.

With its QE programme, the ECB has - somewhat belatedly - taken the right approach.

In addition to the blockades and the renewable strikes by key sectors of the workers, such as at the refineries, although the national trade union leaderships did not call for a strike, another element that showed the potential of the struggle was the tendency towards self-organization that emerged, albeit belatedly, in the course of the process.