Übersetzung für "Wenn auch weniger" in Englisch

Wir glauben, wir werden immer reicher, auch wenn wir weniger sparen.
We think we're still getting richer even though we save less.
News-Commentary v14
Auch die Umsetzung von Achse 3 scheint voranzuschreiten, wenn auch weniger schnell.
Axis 3 also seems to be making progress although at a slower pace.
TildeMODEL v2018
Ähnliche, wenn auch weniger eindeutige Feststellungen hatte man auch in Deutschland gemacht.
Similar, though less clear, results occurred in Germany.
EUbookshop v2
Eine ähnliche, wenn auch weniger erratische Entwicklung war in Portugal festzustellen.
A similar, though less erratic, pattern was discernible in Portugal.
EUbookshop v2
Eine - wenn auch weniger - bedeutende Rolle spielen Großbetriebe auch in Italien.
Large farms also play an important role - even if to a lesser extent -in Italy.
EUbookshop v2
Die erzielten Ergebnisse haben dasselbe Vorzeichen, wenn sie auch weniger signifikant sind.
The results obtained are of the same order, although less significant.
EUbookshop v2
Dadurch wären mehr Menschen gestört, wenn auch etwas weniger als bisher.
You would have more people inconvenienced, albeit inconvenienced a little less than heretofore.
EUbookshop v2
Ähnlich, wenn auch weniger extrem ist die Situation in Irland.
The attitude to the Irish seems to have been similar, though less extreme.
WikiMatrix v1
Kirchen öffneten ihre Tore, ebenso (wenn auch weniger öffentlich) Moscheen.
Churches and mosques opened their doors (although the mosques were often less public about it).
ParaCrawl v7.1
Das benötigt nochmals Zeit, auch wenn weniger gute Verhältnisse erforderlich sind.
Again it takes time, thus less precious sunny time.
ParaCrawl v7.1
Ein ähnlicher, wenn auch weniger extremer Trend ist in Europa zu beobachten.
A similar, if less extreme, trend can be seen in Europe.
ParaCrawl v7.1
Konsumenten wollen mehr erleben, auch wenn sie weniger dafür ausgeben können.
People want to experience more, even when they have less to spend.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch der Noten weniger wird,
Let will be troubles less,
ParaCrawl v7.1
Kann ich noch jemanden mitbringen, auch wenn ich weniger angemeldet habe?
Can I bring someone else, even if I booked for less?
CCAligned v1
Die Ärzte machten Hoffnungen, wenn auch immer weniger zuversichtlich.
The doctors spoke encouragingly, though with dwindling assurance.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie weniger sportlich veranlagt sind, werden Sie an dieser bequemen...
Even if you are less sporty, you will like these comfortable slip-on...
ParaCrawl v7.1
Wenn auch darin weniger Kröten und Schlangen wird!
Let in it there will be less toads and snakes!
ParaCrawl v7.1
Diese Bewegung setzt sich fort, wenn auch in weniger großem Stil.
This is still going on, but somewhat less flamboyantly.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch der Wolken weniger wird,
Let will be clouds less,
ParaCrawl v7.1
Bei Frauen hatte dieses priming den gegenteiligen Effekt, wenn auch weniger stark.
Among women, this priming had the opposite effect, albeit to a lesser degree.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mehr Macht, auch wenn wir weniger sind.
We are the most powerful, although we are the fewest.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kostenfreie, wenn auch weniger detailierte Stadtpläne gibt es im International Office.
Also free of cost, however less detailed maps are available in the Internaional Office.
ParaCrawl v7.1
Zunächst gilt es, das Öl zu bergen, auch wenn es weniger geworden ist.
First of all, the oil must be retrieved, even if there is less of it.
Europarl v8
Es sind jedoch noch andere beachtenswerte, wenn auch weniger folgenschwere grundlegende Faktoren im Spiel.
There are other notable, if less consequential, fundamentals in the mix.
News-Commentary v14
Die Topspieler verdienen im Schach heute immer noch gut, wenn auch weniger als zu Spitzenzeiten.
Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak.
News-Commentary v14
Auch wenn weniger tierische Produkte gegessen werden, sinken die Nahrungsmittelpreise, weil Vieh Getreide isst.
Eating fewer animal products would reduce food prices as well, because cattle are fed on grain.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

wenn auch langsam auch wenn sie auch wenn nicht wenn ich auch
denn auch wenn wenn auch weniger auch wenn doch auch wenn
wenn auch selten wenn auch