Übersetzung für "Weniger seiten" in Englisch

Ich schrieb nicht weniger als... 6734 Seiten.
I must have written no less than... 6,734 pages.
OpenSubtitles v2018

Die Feder ist an drei oder weniger Seiten nicht mit dem Gehäuse verbunden.
On three or fewer sides, the spring is not connected to the casing.
EuroPat v2

Da steht alles Grundlegende auf weniger als 2000 Seiten.
It's all the basics in less than 2,000 pages.
OpenSubtitles v2018

Aber es gibt auch weniger schöne Seiten... seht selbst!
But let's have a look at the less beautiful sides, too:
CCAligned v1

Der Working Set schrumpft, sobald immer weniger freie Seiten vorhanden sind.
The working set shrinks as fewer and fewer free pages exist.
ParaCrawl v7.1

Das daraus resultierende Regelwerk hat weniger Seiten und sollte einfacher verstanden werden.
The resulting document has fewer pages and should be more easily understood.
ParaCrawl v7.1

Neben den ganzen großartigen Seiten gibt es auch weniger angenehme Seiten.
In addition to all the amazing elements, there are less pleasant aspects too.
ParaCrawl v7.1

Nur, dass das neue Buch weniger Seiten hat.
Only that the new book has less pages.
ParaCrawl v7.1

Wir haben die weniger bekannten Seiten der Hauptstadt entdeckt.
Off the beaten track, we have discovered the lesser known sides of the capital.
ParaCrawl v7.1

Besonders der GSR wird dadurch schneller erzeugt und umfasst weniger Seiten.
Especially the GSR will now get created faster and will have less pages.
ParaCrawl v7.1

So erholen Sie sich von den weniger angenehmen Seiten des Alltags.
In this way you recuperate from the less pleasurable sides of daily life.
ParaCrawl v7.1

Es gibt weniger Tische (viele Seiten bieten wenig bis keine PLO-Action)
There are fewer tables (many pages offer little to zero PLO action)
ParaCrawl v7.1

Sie hat nun ein Buch über weniger bekannte Seiten Hamsuns geschrieben.
Now she has written a book on the lesser known sides of Hamsun.
ParaCrawl v7.1

Auch im Zeitalter der Tweets ist sein Bestseller kaum weniger als tausend Seiten dick.
In an age of tweets, his bestseller falls just short of a thousand pages.
News-Commentary v14

Wir können auch nur die Titel der Bücher mit weniger als 240 Seiten ausgeben.
We can print out all the books with less than 240 pages with the following statement.
CCAligned v1

Gelegenheit auch, weniger interessante Seiten zu löschen und die Informationen ein bisschen anders anzuordnen.
This was also the opportunity to delete pages of little interest and to reorder the information a bit.
ParaCrawl v7.1

Akzeptieren Sie sich wie Sie sind und damit Ihre guten und weniger guten Seiten.
Accept yourself as you are with all the good and the less good sides.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer erhielten die nötigen Papiere (94 Seiten) weniger als zwei Tage vor Beginn.
Participants received the necessary documents (94 pages) less than two days before the meeting started.
ParaCrawl v7.1

Diese Menschen können Imperien aufbauen wenn sie es lernen mit ihren weniger guten Seiten besser umzugehen.
These people can build great empires if they learn how to deal with their less good sides a little better.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise sind Anatomiebücher sehr ausführlich, weniger als tausend Seiten wirst du kaum noch irgendwo finden.
Anatomy books are usually very long, with anything less than one thousand pages becoming extinct.
ParaCrawl v7.1

Es braucht ein wenig länger, um die weniger schmackhaften Seiten zu finden.“
It takes a little longer to find sites that give the less palatable details.
ParaCrawl v7.1

Es ist ganz natürlich, dass Genosse Monmousseau weniger Bevormundung von Seiten der Partei wünscht.
It is quite natural that Comrade Monmousseau would like the Party to exercise less tutelage.
ParaCrawl v7.1

Dieser perfekte Katalog 2019 enthält nicht weniger als 694 Seiten mit allen Informationen zu den Euro-Münzen.
This 2019 catalogue contains no less than 694 pages with all the information about the Euro coins.
ParaCrawl v7.1

Durch die stehende TCP-Verbindung erzeugt sie auf beiden Seiten weniger Last und arbeitet deutlich performanter.
The persistent TCP connection creates less load on both sides and works much better.
ParaCrawl v7.1

Das zweite Beispiel betrifft die Vorschriften zur Verfütterung in Anhang IV der Verordnung, die durch Komitologieentscheidungen ohne Beteiligung des Parlaments von einer halben Seite detaillierter Beschreibungen auf nicht weniger als neun Seiten detaillierter Vorschriften und Ausnahmetatbestände erweitert worden sind.
The second example is about feed provisions described in Annex 4 to the Act which were changed by comitology decisions, without Parliament’s involvement, from detailed descriptions taking up half a page to no fewer than 9 pages of detailed provisions and exceptions.
Europarl v8