Übersetzung für "Weniger schädlich" in Englisch

Daher ist es umstritten, ob Filterzigaretten weniger schädlich sind als filterlose.
They are likely to be less harmful to users and bystanders.
Wikipedia v1.0
Pflanzliche Raucherzeugnisse werden von den Verbrauchern oft für harmlos oder weniger schädlich gehalten.
Herbal products for smoking are often perceived as harmless or less harmful products by consumers.
TildeMODEL v2018
Daher werden Zigaretten weniger schädlich mit mehr leichten Geschmack.
Cigarettes will therefore be less harmful with more light taste.
ParaCrawl v7.1
Einige Fischereimethoden sind weniger schädlich für die Umwelt als andere.
Some methods of fishing are less harmful to the environment compared to others.
ParaCrawl v7.1
Unser Kühlsystem arbeitet mit CFCs die weniger schädlich für die Ozonschicht sind.
Our refrigerating machinery operates with CFCs that are less damaging for the ozone layer.
CCAligned v1
Aber was ist mit Passivrauchen, das nicht weniger schädlich ist als Aktivrauchen?
But what about passive smoking, which is no less harmful than active smoking?
ParaCrawl v7.1
Es ist auch weniger schädlich für Herz-Patienten.
It is also less harmful to heart patients.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger schädlich ist die Aktion für Mama.
No less harmful is the action for mom.
ParaCrawl v7.1
Aber seine „Unterstützung“ ist nicht weniger schädlich als der arabische Widerstand.
But its “support” is as harmful as is Arab resistance.
ParaCrawl v7.1
Recyclingpapier ist weniger schädlich für die Umwelt als Papier aus frischen Fasern.
Recycled paper is less harmful to the environment than paper made from fresh (virgin) fibres.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall sind Zigaretten ohne Nikotin weniger schädlich als normale Zigaretten.
In any case, cigarettes without nicotine are less harmful than normal cigarettes.
ParaCrawl v7.1
Daher Gartenarbeit mit einheimischen Pflanzenarten ist weniger schädlich für die Umwelt.
Therefore, gardening with native species of plants is less harmful to the environment.
ParaCrawl v7.1
Es geht nicht um mehr Luxus, sondern darum, Bestrahlungen weniger schädlich zu machen.
The aim here is not self-indulgence, but reduction of the harmful effects of radiation.
Europarl v8
Heute ist es möglich, Tabaksorten zu produzieren, die für die Volksgesundheit weniger schädlich sind.
It is now possible to produce tobacco which is less harmful to human health.
Europarl v8
Auch wird allgemein anerkannt, daß vertikale Beschränkungen im Durchschnitt weniger schädlich sind als horizontale Wettbewerbsbeschränkungen.
It is also generally recognised that vertical restraints are on average less harmful than horizontal competition restraints.
TildeMODEL v2018
Dagegen ist das dreiwertige Chrom weniger gut in Wasser löslich, also auch unmittelbar weniger schädlich.
Trivalent chrome, however, is less soluble in water and hence less directly toxic.
EUbookshop v2
Das britische Gesundheitsministerium schätzt, dass E-Zigaretten-Konsum ca. 95 % weniger schädlich als Tabakrauchen ist.
A 2015 Public Health England report stated that e-cigarettes are estimated to be 95% less harmful than smoking.
WikiMatrix v1
Sicher sind es ungewöhnliche Subventionen, aber dies macht sie für das Gemeinwohl nicht weniger schädlich.
It is a bizarre form of subsidy, to be sure, but that does not make it any less damaging to the public interest.
News-Commentary v14
Weniger schädlich bedeutet daher nicht, dass die E-Zigarette für Jugendliche „Ok“ ist.
Therefore, less harmful does not mean e-cigarette “Ok” for teens.
ParaCrawl v7.1
In der Tat sind sie 95% weniger schädlich für Sie als Zigaretten Public Health England!
In fact they are 95% less harmful for you then cigarettes according to Public Health England!
CCAligned v1
Derzeit hat PHE gesagt, dass E-Zigaretten um mindestens 95% weniger schädlich sind als Zigaretten.
Currently PHE has said e-cigarettes are at least 95% less harmful then cigarettes.
CCAligned v1
Diese Methode ist zwar etwas langsamer, sie ist jedoch weniger schädlich für die Zahnoberfläche.
This method is a little bit slower, but less harmful for the tooth surface.
ParaCrawl v7.1
Diese Beschichtungen sind cal led Hartbeschichtungen und sind relativ weniger schädlich für die Umwelt.
These coatings are called hard coatings, and are relatively less harmful to the environment.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Theorien, "viel weniger" sciolistic und Schädlich, trocken und Gaia.
There are theories "much less" sciolistic and harmful, such as Gaia.
ParaCrawl v7.1
Diese Beeinflussung wäre nicht weniger schädlich, wenn sie mit dem Begriff Freie Software betrieben würde.
This manipulative practice would be no less harmful if it were done using the term “free software.”
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weniger und weniger so weniger so wenige weniger
wenige wenig so wenig schädlich für
schädlich