Übersetzung für "Weniger offensichtlich" in Englisch

Der Unterschied zwischen Information und Werbung wird immer weniger offensichtlich.
The distinction between information and advertising is becoming less clear.
Europarl v8
Warum ist ihre Ignoranz weniger offensichtlich, wenn es um menschliches Wohlbefinden geht?
How is their ignorance any less obvious on the subject of human well-being?
TED2013 v1.1
Weniger offensichtlich ist, welche Ursache dieser Unzufriedenheit zugrunde liegt.
But what is not obvious is the root cause of that dissatisfaction.
News-Commentary v14
Der deutlich größere Nutzen des Freihandels ist sehr viel weniger offensichtlich.
The far greater benefits of free trade are much less obvious.
News-Commentary v14
Die Forschungsbereiche von Frauen sind für ihre männlichen Kollegen offensichtlich weniger interessant.
Apparently women carry out research in areas that men find less interesting than their female colleagues.
TildeMODEL v2018
Sie haben offensichtlich weniger als vier Stunden.
You have less than four hours, apparently.
OpenSubtitles v2018
Die Risiken, die sich daraus ergeben, sind leider nicht weniger offensichtlich.
Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious.
News-Commentary v14
Weniger offensichtlich sei, an welcher Stelle die Regulierungerfolgen solle.
What is less evident is the level at which regulationshould take place.
EUbookshop v2
So sind beispielsweise Zuschläge für Wochenendarbeit im Dienstleistungssektor offensichtlich weniger üblich.
Moreover, even where collective bargaining exists it may regulate fewer aspects of the employment relationship: for example premia for weekend work is apparently less common in services.
EUbookshop v2
Die Qualität des Projekts war offensichtlich weniger wichtig als die dominierende Sprache.
Clearly, the quality of project was less important than the linguistic criterion.
EUbookshop v2
Dies funktioniert bei den Jahresmodellen offensichtlich weniger gut.
This ploy seems to work less satisfactorily in the annual models.
EUbookshop v2
Nach 1989 reagierten die Materialaufwendungen offensichtlich weniger stark auf Veränderungen der Rohstoffpreise.
After 1989, the elasticity of the share of purchases with re­spect to changes in raw material prices seems to have been less pronounced.
EUbookshop v2
Weniger offensichtlich ist die Information, die nur ernährungswissenschaftlich informierten Personen bekannt ist.
Less direct is the information conveyed only to the nutritionally informed person.
EUbookshop v2
Töchter, warum nichts ist lebenswichtig danken ihm weniger offensichtlich?
I apply it, I daughters, why nothing is more vital thank him less obvious?
QED v2.0a
Hoher Blutdruck, Depression kann auch mehr oder weniger offensichtlich sein.
High blood pressure, depression can also be more or less obvious.
CCAligned v1
Ganz nebenbei sorgt er dafür, dass die Wiederholung weniger offensichtlich ist.
Therefore, the rapport is repeated diagonally and making the repetition less evident.
ParaCrawl v7.1
Weniger offensichtlich sind die unsichtbaren Auswirkungen, die weit in die Zukunft reichen.
Less obvious are the unseen effects that extend far into the future. Let’s find out with…
ParaCrawl v7.1
Der sekundäre Grund für die Steigerung der Produktionskapazität der Anlage ist weniger offensichtlich.
The secondary reason to increase the production capacity of the Facility is less obvious.
ParaCrawl v7.1
Haare, die vor einer Woche gefärbt wurden, sind weniger offensichtlich gefärbt.
Hair that was dyed a week ago is much less obviously dyed.
ParaCrawl v7.1
Die gestromte Farbe kann etwas weniger offensichtlich sein auf Grund des zerzausten Haares.
The brindle colour may be less pronounced because of the tousled coat.
ParaCrawl v7.1
Für Roibuschtee waren die Ergebnisse weniger offensichtlich.
The results for Rooibos tea were less striking.
ParaCrawl v7.1
Aber bei näherer Betrachtung erweist es sich als weniger offensichtlich als Sie denken.
But on closer inspection, it turns out to be less obvious than you think.
ParaCrawl v7.1
Doch es gibt andere wichtige Unterschiede, die viel weniger offensichtlich sind.
However, there are other important differences that are much less obvious.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich weniger essen würde jemand, Gewicht zu verlieren.
Obviously, that eating less will help anyone lose weight.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weniger und weniger offensichtlich weniger offensichtlich so wenige
so wenig weniger so weniger so offensichtlich
wenig wenige