Übersetzung für "Wenig schmeichelhaft" in Englisch

Was die Kleinen dann zur EU sagen würden, wäre wohl wenig schmeichelhaft.

Internationale Korruptionsstatistiken sind für Mexiko wenig schmeichelhaft.

Umso unverständlicher und wenig schmeichelhaft ist dabei die Bedeutung von Schlaiten.

Bewertungen über Ärzte sind auch oft wenig schmeichelhaft.

Diese sind die streitsüchtigen Selbst-bilder, die zu anderen wenig schmeichelhaft sind.

Er hält diese Verbindung für wenig schmeichelhaft, was Rang, Vermögen und Verwandtschaft angeht.

Das Ergebnis war wenig schmeichelhaft.

Es handelt sich hier um eine Bilanz, die für die betroffenen Bevölkerungen entsetzlich und für die Europäische Union, die zu einem großen Teil die Verantwortung für eine solche Katastrophe trägt, wenig schmeichelhaft ist.

Ich hörte sie mal sagen, es sei wenig schmeichelhaft, dass alle Frauen, die sich in Charlie verlieben, so entsetzlich zweitklassig sind.

Ickworth House ist eines der ungewöhnlicheren Landhäuser in England und wurde wenig schmeichelhaft als „ein großer Haufen, der gerade von einem anderen Planeten hier angekommen ist,“ und als „zu groß geratenes Folly“ beschrieben.

Im Gegenzug O. Popov wenig schmeichelhaft beschriebene festgenommen und weigerten sich, Wirkung auf die Ursache der angeblichen Verstümmelung zu geben.

Das Sitzporträt zeigt ihn, wenig schmeichelhaft, aber echt, in entschlossener Haltung mit dem auf langer Stange mitgeführten Freiheitshut.

Auslöser für diesen Schritt des Arbeitgebers war ein in einem Online-Magazin erschienener Artikel des Arbeitnehmers gewesen, in dem sich der Arbeitnehmer wenig schmeichelhaft über das (angebliche) Verhalten und die Praktiken beim Sender des Arbeitgebers ausließ, wozu auch ein Vergleich der herrschenden innerbetrieblichen Verhältnisse zum "totalitären Regime" früherer Zeiten gehörte.

Das Sitzporträt zeigt den Herausgeber des North Briton Journals, wenig schmeichelhaft, aber echt, in entschlossener Haltung mit dem auf langer Stange mitgeführten Freiheitshut.

Obwohl ich gut gespielt habe, ist das 3-0 vielleicht ein wenig schmeichelhaft, und deutlich wichtiger war, dass ich meinen Titel gegen einen starken Gegner verteidigt hatte.

Die Verwendung von Bildern, auf dem ein Fotomodell erscheint, auf eine solche Art und Weise, die dem gewöhnlichen Betrachter wenig schmeichelhaft oder kontrovers erscheint, ist ausnahmsweise nur gestattet, wenn plainpicture dies vorher schriftlich bestätigt.

Die Einschätzung der Industrieländerorganisation OECD ist wenig schmeichelhaft: Die Schweiz liegt hinsichtlich der digitalen Nutzung von Gesundheitsinformationen hinter Staaten wie Polen, Spanien und Estland zurück.

Belarus verdient den wenig schmeichelhaften Beinamen "letzte Sowjetrepublik Europas" wirklich.

Die neue Biografie des Prinzen zeigt ihn in einem wenig schmeichelhaften Licht.

Junkie... ist solch ein wenig schmeichelhafter Begriff.

Als Nächstes wirst du vermutlich etwas weniger schmeichelhaftes über meinen Arsch sagen.

Stattdessen zeichneten Künstler aus anderen osteuropäischen Staaten ein wenig schmeichelhaftes Bild Polens.

Sie erhalten eine Reihe an wenig schmeichelhaften Beinamen, manchmal Betondschungel oder stählerne Stadt.

Aber öfters, als man denkt, benennen sie ihre eigenen Leute weniger schmeichelhaft.

Wenn ich daran denke, dass ich ein wenig schmeichelhaftes Törtchenkostüm für dich anzog.

Ich durchsuche die Facebook- Seiten von all den Kindern nach wenig schmeichelhaften Hinweisen auf meine Person.

Er schrieb vergangenes Jahr für ein Fachmagazin einen wenig schmeichelhaften Artikel über Ihr Unternehmen.

Die empirische Sozialforschung förderte über das geistig-moralische Profil konfessionsloser und explizit atheistischer Bürger wenig Schmeichelhaftes zutage.

Wieder waren die kleinen Firmen am wenigsten schmeichelhaft bezüglich den Angaben über ihre Lieferanten.

Wegen seines unstillbaren Titel-Hungers und unglaublichen Ehrgeizes hat er den wenig schmeichelhaften Spitznamen "Kannibale".

Die Länder wurden in vier Gruppen unterteilt, und mein Land, die Slowakei, belegte mit Investitionen von lediglich 0,48 % der ursprünglich vorgesehenen 2 %, zu denen es sich im Rahmen der Ziele der Strategie Europa 2020 in den Bereichen Wissenschaft, Bildung und Forschung verpflichtet hatte, leider einen sehr wenig schmeichelhaften Platz in der dritten Gruppe.