Übersetzung für "Wenig hilfsbereit" in Englisch

Personal wirkt ein wenig zurückhaltend, aber hilfsbereit.
All the staff were pleasant & helpful.
ParaCrawl v7.1
Krankheit, ob es Demenz ist, oder noch etwas wird zunehmend wenig hilfsbereit.
00:01:48 dementia or anything else is becoming increasingly unhelpful.
ParaCrawl v7.1
Diese Forderung geht auf die Erfahrung eines meiner Wähler in den West Midlands zurück, der über ein Jahr auf die Auszahlung eines ihm zustehenden Betrages, in diesem Falle von der Generaldirektion Landwirtschaft und nicht ihrer GD, Herr Kommissar, warten musste und der es dabei mit zwei Mitarbeitern zu tun hatte, die nicht nur inkompetent waren, sondern auch wenig hilfsbereit.
The purpose of this flowed from an experience of one of my constituents in the West Midlands who had to wait for over a year to get paid his due from - I have to say - the Agriculture DG rather than your own, Commissioner, but who none the less came across two particular individuals who were not only incompetent but also unhelpful.
Europarl v8
Die Mutter, die von allen nur "Azooma" genannt wird, hat bereits eine Vermisstenanzeige aufgeben wollen, doch die Polizei erwies sich als wenig hilfsbereit.
The mother, who is only called "Azooma" by everyone around her, has already tried to file a missing person's report, but the police turned out to be everything but helpful.
ParaCrawl v7.1
Tom erwartete von Maria, ein wenig hilfsbereiter zu sein.
Tom expected Mary to be a little more helpful.
Tatoeba v2021-03-10
José Gabriel war eher schmächtig, aber nichtsdesto-weniger fröhlich und hilfsbereit veranlagt.
Although rather sickly, José Gabriel was nevertheless joyful and eager to help.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist Büroklang ein großer Bereich, und übrigens, wurde gezeigt, dass Lärm in Büros die Menschen weniger hilfsbereit macht und sie genießen Gruppenarbeit weniger und sind bei der Arbeit weniger produktiv.
So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.
TED2013 v1.1
Daher ist Büroklang ein großer Bereich, und übrigens, wurde gezeigt, dass Lärm in Büros die Menschen weniger hilfsbereit macht und sie genießen Gruppenarbeit weniger und sind bei der Arbeit weniger produktiv.
So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.
TED2020 v1
Ebenso kann es nicht richtig sein, wenn nur einige wenige hilfsbereite Mitgliedstaaten die gesamte Last des Flüchtlingselends auf unserem Kontinent tragen.
Similarly, it cannot be right for just a few Member States willing to provide help to bear the entire burden of refugee misery on our continent.
Europarl v8
Die Gruppe, deren Hirn unbewusst vom Geld infiltriert worden war, erwies sich signifikant als weniger hilfsbereit beim Aufsammeln der Stifte.
Interestingly, the people whose brains had been "primed with money" by the screensaver proved less willing to give up time to help pick up the pencils.
ParaCrawl v7.1
Gianni und Valeria sind zwei Menschen die am wenigsten freundlich und hilfsbereit zu sagen, in der Lage die Menschen sich wohl fühlen Gäste zu machen.
Gianni and Valeria are two people to say the least welcoming and helpful, able to make people feel at ease guests.
ParaCrawl v7.1
Zudem brauche Ich euch auch wieder zur Verbreitung Meines Evangeliums der Liebe, das dann überaus nötig sein wird, denn wieder werden sich die Menschen in ihrem Wesen zu erkennen geben.... und wenige nur werden hilfsbereit sein und dem Nächsten beistehen, und diesen wird auch immer wieder geholfen werden, dessen können sie versichert sein....
Besides, I will also need you again to spread My Gospel of love, which will then be extremely necessary, for once again people will display their nature and only few will be helpful and assist their fellow human beings and they, too, will be helped time and again, of which they can be certain....
ParaCrawl v7.1
The Purple Patriot steht zwar auf der Seite des Guten, aber ist in diesem Sinne sehr viel weniger hilfsbereit, wenn du eine Frau bist, oder kein Amerikaner. Adventure Corner: Ausgehend von dem, was ich der offiziellen Webseite und dem Trailer entnehmen konnte, erinnert mich der Humor deines Spiels an US-Serien wie 'American Dad' oder 'Family Guy'.
The Purple Patriot is broadly on the side of good, but he's much less interested in helping you if you're a woman or not American.Adventure Corner: Judging from the official website and the trailer the humor of your game reminds me of TV-shows like for example 'American Dad' or 'Family Guy'.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so weniger weniger wenig hilfsbereit wenig
weniger werden hilfsbereit so wenige wenige
so wenig weniger und weniger