Übersetzung für "Wachsenden nachfrage" in Englisch

Natürliche Ressourcen können sich angesichts einer rasch wachsenden Nachfrage nicht erneuern.
Natural resources cannot replenish themselves in the face of growing demand.
Europarl v8
Die GAP-Reform setzt Anreize für die Landwirte, der wachsenden Nachfrage nachzukommen.
The CAP reform gives farmers incentives to respond to the growing demand.
Europarl v8
Für die Befriedigung der wachsenden Nachfrage sind eine effizientere Nutzung und Innovationen ausschlaggebend.
To satisfy growing demand, more efficient use and innovation are crucial.
TildeMODEL v2018
Die Finanzierung des Programms sollte der wachsenden Nachfrage entsprechen.
The financing of the programme should meet growing demand.
TildeMODEL v2018
Oder werden nicht­europäische Firmen den Löwenanteil der wachsenden Nachfrage nach Multi­mediaprodukten ergattern?
Or will mainly non-European players capture the lion's share of the growing demand for multimedia products?
EUbookshop v2
Angesichts der wachsenden Nachfrage nach dieser Veröffentlichung wäre jetzt eine Neuauflage fällig.
As there has been a great demand for this publication, an updated version is now required.
EUbookshop v2
Der größte Teil dieser wachsenden Nachfrage würde wahr­scheinlich vom Kernsektor gedeckt.
The biggest part of this increased demand would probably be satisfied by the nuclear sector.
EUbookshop v2
Die Vielseitigkeit und einfache Verarbeitung von PP tragen auch zur wachsenden Nachfrage bei.
PP’s versatility and ease of processing contribute to growing demand.
ParaCrawl v7.1
Gibt es irgendwelche niedrigen Verkaufs Produkte in Ihrem Inventar mit einer wachsenden Nachfrage?
Are there any low selling products in your inventory with a growing demand?
ParaCrawl v7.1
Das Werk Heiligenkreuz wurde aufgrund der rasch wachsenden Nachfrage kontinuierlich erweitert.
The factory in Heiligenkreuz has been continuously expanded due to rapidly growing demand.
ParaCrawl v7.1
Um der wachsenden Nachfrage nach hochwertigen natürlichen Produkten nachzukommen.
To meet the ever increasing demand for high quality natural products.
CCAligned v1
Wir Skalierung unserer Server wachsenden Nachfrage gerecht zu werden.
We are scaling our servers to meet growing demand.
CCAligned v1
Der wachsenden Nachfrage an qualifizierten Arbeitskräften im Industriesektor effizient und nachhaltig gerecht werden.
Meet the increasing demand of qualified workforce in industrial sectors in an efficient and sustainable way.
CCAligned v1
Das erkennen wir bei atraveo vor allem an der stetig wachsenden Nachfrage.
We recognize this at atraveo - especially in the ever-growing demand.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird damit der ständig wachsenden Nachfrage nach äußerst kompakten Rechteck-Steckverbindern gerecht.
This meets the ever growing demand for highly compact rectangular connectors.
ParaCrawl v7.1
Beide Standorte sollten den Produktionsstandort Burgstall unterstützen der wachsenden Nachfrage Herr zu werden.
Both locations were designed to help the Burgstall production facility cope with the increasing demand.
ParaCrawl v7.1
Dieser wachsenden Nachfrage stehen begrenzte natürliche Ressourcen gegenüber.
There are only limited natural resources to meet this demand, however.
ParaCrawl v7.1
Die französische kulturelle Expertise vor dem Hintergrund einer wachsenden Nachfrage zu bewerben.
Promoting French cultural expertise at a time of growing demand.
ParaCrawl v7.1
Das Bekenntnis zur Qualität reflektiert sich in der weltweit wachsenden Nachfrage.
Our commitment to quality is reflected in the worldwide increasing demand.
ParaCrawl v7.1
Damit trägt das Unternehmen der stetig wachsenden Nachfrage nach Reinigungsverfahren mit Additiven Rechnung.
Thus, the company reacts to the ever growing demand for cleaning processes with additives.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Werkzeuge rechnet Mikron ebenfalls mit einer leicht wachsenden Nachfrage.
The Group is also expecting moderate growth in demand for tools.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der wachsenden Nachfrage wird diese Schiene nun in verschiedenen Ländern produziert.
Due to the continuously growing demand, the device is manufactured in different countries.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus rechnet das Unternehmen mit einer wachsenden Nachfrage für Polen und Bulgarien.
In addition to this, it projects a growing demand for wind investments from Poland and Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Wie werden wir der wachsenden Nachfrage nach sauberer Energie und gesunden Lebensmitteln gerecht?
How do we meet the growing demand for clean energy and healthy food?
ParaCrawl v7.1
Neue Sinterlösungen passen perfekt zu der wachsenden Nachfrage nach Hochleistungselektronik in Japan.
New sintering solutions from Heraeus perfectly match the growing demand of high-performance power electronics in Japan.
ParaCrawl v7.1
Darin spiegelt sich eine wachsenden Nachfrage wieder.
These numbers definitely reflect a growing demand.
ParaCrawl v7.1
Wie gut, dass die Zahl der Reviere der wachsenden Nachfrage folgt.
It's a good thing that the number of areas is following the growing demand.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft dieses Industriezweiges ist mit einer wachsenden weltweiten Nachfrage nach Automobilerzeugnissen glänzend.
The future is bright for the industry with a growing global demand for automotive products.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einer wachsenden nachfrage generieren fehlende nachfrage keine nachfrage
wachsenden nachfrage nachfrage an ansteigende nachfrage Nachfrage
nachfrage schaffen nachfrage abdecken