Übersetzung für "Nachfrage generieren" in Englisch

Unsere Aufgabe ist es, Nachfrage zu generieren, damit Sie mehr verkaufen.
Our job is to generate demand to enable you to sell more.
CCAligned v1

Leads und Nachfrage erfolgreich zu generieren, ist der Schlüssel zu erfolgreichen Verkaufsprozessen.
A functional lead and demand generation strategy is the key to successful sales processes.
CCAligned v1

Sie müssen generieren Nachfrage für Ihr Produkt.
You need to generate demand for your product.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zeitraum konnte die GESCO-Gruppe eine rege Nachfrage generieren.
GESCO Group generated lively demand during this period.
ParaCrawl v7.1

Dafür ist es wichtig, Produkte und Angebote zu schaffen, die Nachfrage generieren.
Therefore it is important to create products and services capable of generating demand.
TildeMODEL v2018

Insbesondere gelang es dem Konsortium, bei Sparkassen und Versicherern große Nachfrage zu generieren.
The syndicate was particularly successful in generating high demand among savings banks and insurance companies.
ParaCrawl v7.1

Allerdings müssen einige Seiten, um diese Art von Datei auf Nachfrage zu generieren.
However, some sites need to generate this type of file on demand.
ParaCrawl v7.1

Es ist es wichtig, Produkte und Angebote zu schaffen, die in diesen Gebieten eine touristische Nachfrage generieren.
It is important to create products and services capable of generating tourist demand in such areas.
TildeMODEL v2018

Ein größerer Abschwung in Europa oder Amerika hätte beträchtliche negative Auswirkungen auf diese Schwellenökonomien, die zwar genug zusätzliche Nachfrage generieren können, um ihr eigenes Wachstum aufrecht zu erhalten, aber nicht genug, um einen großen Abfall der Nachfrage in den Industrieländern auszugleichen.
A major downturn in Europe or America would have a significant negative impact on these economies, which can generate enough incremental demand to sustain their own growth, but not enough to make up for a large drop in advanced-country demand.
News-Commentary v14

Doch bald war den Verantwortlichen klar, dass die rasante, in diesem Ausmaß nicht vorhergesehene Entwicklung des Büroviertels Canary Wharf eine Nachfrage generieren würde, welche die Kapazität einer einfach gebauten Station bei weitem übersteigt.
It soon became apparent that the Canary Wharf development would produce demand well above the capacity of a simple station.
WikiMatrix v1

Die Region Asien-Pazifik wird auch in Zukunft den Benzol-Markt dominieren und fast die Hälfte der globalen Nachfrage generieren.
Asia-Pacific will continue to dominate the benzene market and will account for almost half of global demand.
ParaCrawl v7.1

Für Profis schaffe man dadurch die Möglichkeit, Kompetenz zu dokumentieren, Bauherren und Renovierer zu begeistern, Nachfrage zu generieren und Mehrwert zu verkaufen.
For professionals, this provided the opportunity to document their expertise, impress builders and renovators, generate demand and sell added value.
ParaCrawl v7.1

Die Region Asien-Pazifik wird jedoch auch in Zukunft den Markt dominieren und mehr als 45% der Nachfrage generieren.
However, the Asia-Pacific region will continue to dominate the market and generate more than 45% of all demand.
ParaCrawl v7.1

Eine Ticketart ist eine eindeutige Kombination aus Name, Preis und Verfügbarkeit, die Sie erstellen, um Nachfrage zu generieren oder unterschiedliche Zielgruppen anzusprechen.
A ticket type is a unique combination of name, price, and availability that you create to create demand or appeal to different audiences.
ParaCrawl v7.1

Und Unternehmen, die ihre Kunden manipulieren und betrügen, künstliche Nachfrage generieren und Märkte bestimmen, die Interessen der Menschen aber bestenfalls ignorieren?
And enterprises that manipulate and cheat their customers, artificially generate demand and control markets, yet – at best – ignore the interests of the people?
ParaCrawl v7.1

Wir werden gezielt schauen, wo wir in unseren Abnehmerindustrien am ertragreichsten weiter wachsen und mit innovativen Lösungen Nachfrage generieren können.
We will specifically identify the strongest growth opportunities in our key industries and opportunities to generate demand via innovative solutions.
ParaCrawl v7.1

Über seine Rolle als einer der bedeutendsten TV-Serien-Produzenten Deutschlands sagt Nadermann abschließend: „Mein Job ist es, Nachfrage zu generieren.“
But wrapping up his role as one of Germany’s top TV drama producers Nadermann says, “My job is to create demand.”
ParaCrawl v7.1

Google bietet auch die Einzelhändler Möglichkeiten zum verwalten von Listen und generieren Nachfrage, wo Sie es brauchen.
Google also offers retailers ways to manage listings and generate demand where they need it.
ParaCrawl v7.1

Ein detailliertes Maßnahmenpaket sieht neben Ausgaben- und Kapazitätskürzungen auch eine Produkt- und Marktoffensive vor, um zusätzliche Nachfrage zu generieren.
A detailed action plan has been initiated providing not only for spending cuts and capacity reductions but also for a product and market offensive to generate additional demand.
ParaCrawl v7.1

Im Hinblick auf spezifische Anlagethemen konzentrieren wir uns auf Vermögenswerte, die von den beiden Haupttrends profitieren, die den Immobilienmarkt prägen: technologische Verbesserungen, die die Nachfrage nach Logistikflächen generieren, und die neue Urbanisierung, die die Nachfrage nach modernen Büros und Wohnungen mit sich bringt.
In terms of specific investment themes, we focus on assets benefiting from the two main trends that are shaping the real estate market: technological improvements generating demand for logistics space and new urbanization generating demand for modern offices and apartments.
ParaCrawl v7.1

Dies wird die Entwickler dazu beitragen, eine weitere Nachfrage Briefe zu generieren und genaue Berichte über die Zahlungsprozess erstellen.
This will help the developers to generate further demand letters and create accurate reports on payment process.
ParaCrawl v7.1

In ihrer neuen Rolle wird sich Jensen im Rahmen der regionalen Wachstumsstrategie von Acquia darauf konzentrieren, in Schlüsselmärkten Bewusstsein für die Marke Acquia und die Produkte und Services des Unternehmens zu wecken und Nachfrage zu generieren.
In her new role, Jensen will focus on creating both awareness and demand generation for Acquia's brand, product and services within key markets as part of Acquia's regional growth strategy.
ParaCrawl v7.1

Laut einer Nielsen-Umfrage ist zwar in den meisten südostasiatischen Ländern aktuell die Anzahl der Privat-Kfz noch gering, aber "viele Verbraucher in der Region beabsichtigen, einen Neuwagen zu kaufen, und werden somit in den kommenden beiden Jahren einen Großteil der Nachfrage nach Autos generieren".
A survey by Nielsen found that although car ownership levels in a majority of Southeast Asian countries are some of the lowest, "consumers throughout the region are displaying strong intention to purchase a new car and will drive much of the world's automotive demand in the coming two years".
ParaCrawl v7.1