Übersetzung für "Vorschlag angenommen" in Englisch

Ich hoffe, daß der Vorschlag der Kommission angenommen wird.
I hope that the Commission proposal will be accepted.
Europarl v8
Deshalb hoffe ich, daß der gemeinsame Vorschlag der Gruppen angenommen werden wird.
For this reason I hope that the group's common proposal will be accepted.
Europarl v8
Wäre dieser Vorschlag angenommen worden, hätte das ein Untergraben von REACH bedeutet.
If the proposal had gone through, REACH would have been undermined.
Europarl v8
Daher wurde im Landwirtschaftsausschuß keiner der Änderungsanträge zum Vorschlag der Kommission angenommen.
This is why no amendments to the Commission's proposal were adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Europarl v8
Ich gehe davon aus, daß der Vorschlag des Ausschusses angenommen wird.
I am assuming that the committee's proposal will be accepted.
Europarl v8
Wir haben darauf entsprechend reagiert, und der Rat hat den Vorschlag angenommen.
We have responded to that point in what is being put forward, which the Council accepted.
Europarl v8
Ich bin froh, dass die Kommission unseren Vorschlag angenommen hat.
I am pleased that the Commission has accepted our proposal.
Europarl v8
Dieser Vorschlag wurde angenommen, einer Delegation für Kaschmir wurde jedoch nicht zugestimmt.
That suggestion was approved, but no delegation was approved for Kashmir.
Europarl v8
Wenn dieser Vorschlag angenommen würde, müssten schwierige Entscheidungen getroffen werden.
Hard choices would have to be made if this proposal were accepted.
Europarl v8
In diesem Sinne hoffe ich, dass der Vorschlag der Kommission angenommen wird.
I therefore hope that the Commission' s proposal will be adopted.
Europarl v8
Schließlich haben sie den Vorschlag angenommen.
In the end, they approved the proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Der BERICHTERSTATTER akzeptiert diesen Vorschlag, der einstimmig angenommen wird.
The rapporteur accepted the amendment, which was adopted unanimously.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat am 12.3.2001 den diesbezüglichen Vorschlag der Kommission angenommen.
On 12 March 2001, the Council adopted the Commission’s proposal to extend the system.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat am 14.12.2000 den diesbezüglichen Vorschlag der Kommission angenommen.
On 14 December 2000, the Council adopted the Commission’s proposal to extend the system.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat am 12. März 2001 den diesbezüglichen Vorschlag der Kommission angenommen.
On 12 March 2001, the Council adopted the Commission's proposal to extend the system.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat am 14. Dezember 2000 den diesbezüglichen Vorschlag der Kommission angenommen.
On 14 December 2000, the Council adopted the Commission's proposal to extend the system.
TildeMODEL v2018
Daher hat die Mehrheit der anwesenden Mitglieder den Vorschlag grundsätzlich angenommen.
The majority of those present therefore accepted the proposal.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat am 24. Mai 20062 einen überarbeiteten Vorschlag angenommen.
The Commission adopted a revised proposal on 24 May 20062.
TildeMODEL v2018
Die Artikel 21 und 22 werden entsprechend dem Vorschlag des Berichterstatters angenommen.
Rules 21 and 22 were then adopted in line with the rapporteur's proposals.
TildeMODEL v2018
Beide Parteien haben diesen Vorschlag angenommen [9].
Both parties accepted this proposal [9].
DGT v2019
Auf der Generalversammlung im Mai 2005 ist ein Vorschlag angenommen worden.
A proposal was adopted at the General Session in May 2005.
DGT v2019
Trifft sie innerhalb dieser Frist keine Entscheidung, gilt der Vorschlag als angenommen.
Where no decision is taken within this time limit, the proposals shall be deemed to be approved.
DGT v2019
Treffen sie innerhalb dieser Frist keine Entscheidung, gilt der Vorschlag als angenommen.
Where no decision is taken within this time limit, the proposals shall be deemed to be approved.
DGT v2019
Die Regelungen für Abordnungen werden vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Direktors angenommen.
The provisions relating to secondments shall be adopted by the Board on a proposal from the Director.
DGT v2019
Der Präsident hat ihren Vorschlag angenommen und Einladungen gekabelt.
The president accepted your suggestion, and cabled the invitations for a meeting.
OpenSubtitles v2018
Im Anschluss an eine Aussprache wird der Vorschlag unverändert angenommen.
Following a discussion, the proposal was adopted without changes.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hofft, dass ihr Vorschlag schnell angenommen werden kann.
The Commission hopes that its proposal can be adopted rapidly.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

der vorschlag wurde angenommen antrag angenommen richtig angenommen vorschlag annehmen
vorschlag angenommen vorschlag ausarbeiten angenommen vorschläge
vorschlag vorschläge erarbeiten