Übersetzung für "Vor fast" in Englisch

Vor fast sieben Jahren stand mein Vorgänger Kofi Annan vor Ihnen.
Almost seven years ago, my predecessor Kofi Annan stood before you.
Europarl v8
Vor fast zehn Jahren haben uns die Arbeitnehmer von Renault Vilvorde dasselbe gesagt.
Almost ten years ago, the workers of Renault Vilvorde were telling us the same thing.
Europarl v8
Wir standen vor einer fast unlösbar erscheinenden Aufgabe.
The task before us seemed almost beyond our capacities.
Europarl v8
Und ich finde, er lag richtig damit, vor fast einem Jahrzehnt.
And I would say he got it right almost a decade ago.
TED2013 v1.1
Bei der Lachszucht haben wir einen Runden Tisch einberufen vor fast sechs Jahren.
In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.
TED2013 v1.1
Er entstand vor fast 100 Millionen Jahren zu Beginn der Oberkreide im Cenomanium.
The hill was formed almost 100 million years ago at the beginning of the Upper Cretaceous during the Cenomanian stage.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria hielten ihre Heirat vor fast jedem geheim.
Tom and Mary kept their marriage a secret from almost everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Er verschwand am 3. Dezember 1878 – vor fast zehn Jahren.
He disappeared upon the third of December, 1878—nearly ten years ago.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wäre vor Scham fast gestorben.
Tom nearly died of embarrassment.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wäre vor Scham fast im Erdboden versunken.
Mary nearly died of embarrassment.
Tatoeba v2021-03-10
Wo ist da der Unterschied zur japanischen Denkweise von vor fast 20 Jahren?
How different is that from Japan’s mindset nearly 20 years ago?
News-Commentary v14
Einer der wichtigsten Präzedenzfälle ist das lateinamerikanische Schuldendebakel vor fast 30 Jahren.
One of the most important precedents is the debacle of Latin American debt almost 30 years ago.
News-Commentary v14
Das Schreiben hat er vor fast 30 Jahren aufgegeben.
He also reveals himself to be a book editor.
Wikipedia v1.0
In Japan kann man vor fast jedem Restaurant plastische Gerichte sehen.
In Japan, plastic models of food are common outside of just about every eatery.
GlobalVoices v2018q4
Vor fast einem Jahr bekam meine Tante Rückenschmerzen.
Almost a year ago, my aunt started suffering back pains.
TED2020 v1
Ich tötete sie vor einer Stunde fast.
I almost killed her an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Er fiel vor Aufregung fast ins Koma.
He's almost agitated himself into a coma.
OpenSubtitles v2018
Es war vor fast 30 Jahren.
Well. It was almost 30 years ago.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden von hier deportiert vor, mal sehen, fast drei Jahren.
You were deported from here, let me see, nearly three years ago.
OpenSubtitles v2018
Fast vor jeder Vollstreckung kommen Leute mit solchen Geschichten.
Before nearly every execution, someone comes forward like this.
OpenSubtitles v2018
Als er den Schrank öffnete, bin ich vor Angst fast gestorben.
When he opened the wardrobe, I was frightened to death.
OpenSubtitles v2018
Diese Freistellung wurde vor fast 20 Jahren gewährt.
This immunity was granted some 20 years ago.
TildeMODEL v2018
Rie starb vor fast einem Jahr.
It's been almost a year since Rie died. And what?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vor fast sicher schlagen vor faste
in fast fast so vors vor fast einem jahr
vor fast vor allem vor dem hintergrund