Übersetzung für "Vor allem vor dem hintergrund" in Englisch
Aus
genau
diesem
Grund
handelt
es
sich
um
eine
Tätigkeit,
die
anständig
überwacht,
geregelt
und
unterstützt
werden
muss,
vor
allem
vor
dem
konkreten
Hintergrund
des
Konjunkturaufschwungs
und
der
Notwendigkeit,
die
Produktion
verkäuflicher
Güter
zu
steigern.
For
this
very
reason,
it
is
an
activity
that
should
be
properly
monitored,
regulated
and
supported,
particularly
in
the
specific
context
of
the
economic
recovery
and
the
need
to
increase
production
of
saleable
goods.
Europarl v8
Auch
die
Kommission
hat
gute
Arbeit
geleistet:
vor
dem
Hintergrund
der
Unfälle
wie
dem
der
Erika,
vor
allem
aber
vor
dem
Hintergrund
des
uns
inzwischen
zur
Verfügung
stehenden
Wissens,
dass
8
000
Schiffe
nicht
die
Standards
erfüllen
und
auf
unseren
Meeren
eine
große
Unfallgefahr
darstellen.
Against
the
background
of
the
type
of
accident
that
we
know
about
from
the
Erika,
but
particularly
against
the
background
of
the
knowledge
that
we
have
now
acquired
that
there
are
8000
ships
that
do
not
comply
with
standards
and
are
actually
sailing
on
our
seas
in
a
manner
and
with
a
risk
of
accidents
that
are
not
favourable.
Europarl v8
Die
Folgen,
die
eine
Vertagung
vor
allem
vor
dem
derzeitigen
internationalen
Hintergrund
hätte,
sind
den
Antragstellern
sicher
nicht
bewusst.
Those
who
are
calling
for
an
adjournment
have
clearly
not
thought
about
the
consequences,
especially
given
the
current
state
of
world
affairs.
Europarl v8